"بنكاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um banco
• bancos

Devo ser o que não sabe como roubar um banco, não você.
فالمفروض أني من لا يعرف كيف يسرق بنكاً بينما تعرفين أنتِ

Eu e o meu amigo assaltámos um banco em Turley.
مالذي تتكلم عنهُ؟ أنا وصديقي سرقنا بنكاً وهربنا ولحق بنا مسلحون

É, eu estive a vigiar um banco durante 3 semanas do outro lado da rua e eles tinham uma placa a descrever o significado arquitectónico.
نعم حسنا، حقيقة لقد كنت أراقب بنكاً لثلاثة أسابيع، على يمين الشارع، كان لديهم لوحة وصفت بأنها ذات شأن معماري

Espere lá. Diz que o ex-presidente da Albânia está a assaltar um banco?
هل تقولين لي أن الرئيس السابق لألبانيا يسرق بنكاً ؟

Assaltou mais de vinte bancos no final dos anos 50. Ele roubava os cofres de valores.
سرق أكثر من 20 بنكاً في أواخر الخمسينيّات، إذّ كان يسرق خزائن صناديق الودائع فحسب.

Utilizou então o seu dinheiro sujo para criar um banco.
ثم استخدم أمواله الملطخة بالدم لكي ينشئ بنكاً

Certo, Como eu disse, não se assalta um banco, ao menos de forma que se note,
حسناً. كما قلت أنتِ لا تسرقين بنكاً على الأقل ليس بنكاً قابلاً للمراجعة

Não se assalta um banco sem uma estratégia de fuga.
إن الجميع يعرف بأنك لا تسرق بنكاً دون وجود استراتيجية للخروج

De qualquer maneira, não é o mesmo que roubar um banco ou matar alguém.
على أى حال .. هذا ليس مثل لو أنك سرقت بنكاً أو قتلت شخصاً

Escuta. Assaltar uma joalharia é mais fácil que assaltar um banco.
لعلمك، من الأسهل أن تسرق متجر مجوهرات على أن تسرق بنكاً

Falas com ele ou vais assaltar um banco?
هل ستساعدنا أم تحاول أن تسرق بنكاً لعيناً؟

Quer dizer, um gajo qualquer morre, volta 13 anos depois, rouba um banco, mata o seu melhor amigo.
أقصد يموت شخص حقير ليعود بعد 13 عاما ليسرق بنكاً ويقتل صديقه المقرب

Só estou à espera que vás embora para assaltar um banco, e coisas assim.
سوف أنتظر حتى ترحل ومن ثم أذهب وأسرق بنكاً

Registamos a firma no Chipre, temos um banco em Genebra.
نحن سجلنا الشركة في قبرص. انت تملك بنكاً في جنيف

E se é preciso roubar um banco para salvá-lo,
وإذا علينا أن نسرق بنكاً لنحافظ عليه

Onde arranja um banco aberto a esta hora?
أين يمكن أن تجد بنكاً في هذه الساعة ؟

COMO ROUBAR um banco (E DEZ DICAS PARA ESCAPAR DAS CONSEQUENCIAS)
كيف تسرق بنكاً وتهرب في عشرة خطوات

Como assaltar um banco e escapar das consequências?
حسناً. كيف ستسرق بنكاً وتهرب بالمال؟

Faço a gestão de um banco alimentar que fornece comida a mais de 2 milhões de crianças em todo o mundo.
أدير بنكاً غذائيّاً لتزويد 2 مليون طفلاً بالطعام... حول العالم.

Existem 40 bancos em Central City, cada um deles ao alcance de uma resposta policial em 60 segundos.
هنالك 40 بنكاً في مدينة سنترال لديهم 60 ثانية كوقت لاستجابة الشرطة

Tens de estar muito drogada para assaltar bancos.
لابد أن تكوني منتشيّة جداً لتسرقي بنكاً