"بنهاية الإسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• até ao final da semana
• no fim da semana

Bem, podes pensar nisso, mas tenho de encontrar alguém até ao final da semana.
يمكنكِ التفكير به، لكن أحتاج لأعثر على شخص بنهاية الإسبوع.

Deve conseguir boleia com alguém até ao final da semana.
متأكدة يمكنك الحصول على من يقلّك بنهاية الإسبوع.

Não, sou idiota, estão prontas no fim da semana. Esqueci-me delas.
لقد نسيتها سوف ستكون جاهزة بنهاية الإسبوع

Quero estar na estrada no fim da semana.
أريد أن نكون على الطريقة بنهاية الإسبوع