"بنوبة قلبية" - Translation from Arabic to Portuguese

• um ataque cardíaco
• um enfarte
• de ataque cardíaco
• um ataque de coração
• um enfarto
• um ataque do coração
• um AVC
• ter um ataque

O meu coração palpita tanto, que vou apanhar um ataque cardíaco.
نبضات قلبي سريعة جدا ، اعتقد أني سأصاب بنوبة قلبية

O médico legista diz que foi um ataque cardíaco.
الطبيب الشرعي قام بتحديد سبب الوفاة بنوبة قلبية

E se alguém tiver um ataque cardíaco, chame na mesma o 112.
وإذا أُصيب شخص بنوبة قلبية مع ذلك عليكِ أن تتصلي بالنجدة

Jack, Jack, vá lá, tem calma, ou ainda tens um enfarte.
جاك. تعال خذ الامور بسهولة او ستصيب نفسك بنوبة قلبية

Sabes, Karl, com as maneiras fixes que há por aqui de morrer, preferia que não fosse de ataque cardíaco.
تعرف، كارل، بكل الطرق المثيرة الحقيقية للموت حول هنا أني لا افضل أن أمر بنوبة قلبية

Vou ter um ataque de coração antes de ter o meu jacto.
سأصاب بنوبة قلبية قبل حتى أن أحصل على جهاز الطيران خاصتي

Pela aparência dele, está prestes a ter um ataque cardíaco.
يبدو من مظهره أنه على وشك الإصابة بنوبة قلبية

Se entrares comigo, vou ter um ataque cardíaco e morro.
إذا رافقتني إلى الداخل سوف أصاب بنوبة قلبية وأموت

Acho que vou ter um ataque cardíaco. Acho mesmo.
أعتقد أنني سأصاب بنوبة قلبية أعتقد ذلك حقاً

Passava o todo a pensar nisso. Dias antes do julgamento do processo, acordou de manhã com uma dor terrível e morreu com um ataque cardíaco provocado pela tensão.
قضى كل وقته بالتفكير فيها و قبل ايام من موعده مع المحكمة استيقظ في الصباح بألم شديد ومات بنوبة قلبية جراء الضغط النفسي

Se pusermos um computador no corpo duma pessoa que está em risco, podemos saber, antes mesmo de haver quaisquer sintomas, que ela vai ter um ataque cardíaco, e salvar a vida dela.
وإذا كان لدينا جهاز كمبيوتر موضوع في جسد الشخص المهدد يمكننا أن نعرف ، حتى قبل أن تظهر الأعراض لديهم، أنهم مصابون بنوبة قلبية ، لنتمكن من إنقاذ حياتهم

Por fim, um programador que estabelece o nível do estímulo que é o nível que diz que estamos a ter um ataque cardíaco.
ثم أخيرا ، سيقوم مبرمج بتحديد مستوى التنبيه و هو المستوى الذي يدل على أنك مصاب بنوبة قلبية

Mas olhem o que aconteceu às 10:06 depois de termos suspendido a medicação do porco que o impedia de ter um ataque cardíaco.
ولكن انظروا ماذا حدث في ١٠:٠٦ بعد إزالة دواء الخنزير الذي منعه من الإصابة بنوبة قلبية

conseguem ver a elevação ST? Este porco, às 10:06, estava a ter um ataque cardíaco.
عند الساعة ١٠:٠٦ كان هذا الخنزير قد أصيب بنوبة قلبية

Podemos salvar a vida de pessoas que estão em alto risco de ter um ataque cardíaco.
يمكننا إنقاذ حياة الناس الذين هم عرضة للإصابة بنوبة قلبية

Sofreu um ataque cardíaco e está sob observação.
اصيب بنوبة قلبية خفيفة وهو تحت المراقبة الطبية.

Teve um enfarte, mas recuperou bem. - O teu guarda-costas está morto.
أصيب بنوبة قلبية لكنة تعافى منها حارسك الخاص قد مات

Ficou tão perturbado que teve um enfarte... e morreu mesmo à frente da mulher. - Acalme-se!
آرتي المسكين إستاء كثيراً و أصيب بنوبة قلبية و مات أمام زوجتة

Dois de ataque cardíaco e uma jovem na máquina de diálise, o que faz disto um caso de homicídio.
أثنين بنوبة قلبية وفتاة في الة الغسيل الكلوي الأمر الذي يجعل هذه جريمة قتل,هل تفهمني؟

Se faz isto em casa, dá um ataque de coração na mamãe.
حسنا إذا فعلتى ذلك فى المنزل فسوف تصيبين والدتك بنوبة قلبية

Se não fizermos, o próximo coágulo pode causar um enfarto ou um derrame.
ان لم نفعل ذلك الجلطة القادمة قد تتسبب بنوبة قلبية أو سكتة

Traga Bobo e Lulu também, porque a Sra. Levitt vai ter um ataque do coração.
خذ بوبو و لولو ايضا لأن الآنسة ليفيت سيكون ستصاب بنوبة قلبية

Se estás a ter um AVC, faremos uma bela dupla.
إن كنتِ تصابين بنوبة قلبية فسنشكّل فريقاً رائعاً