"بنوبة قلبيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um ataque cardíaco
• de ataque cardíaco

Ele só tinha 60 anos, ainda muito novo para um ataque cardíaco.
لقد كان في الستين فقط، تعلم صغير جدّاً على الإصابة بنوبة قلبيّة

Um dos passageiros teve um ataque cardíaco, precisa de cuidados imediatos.
قد أصيب أحد ركّابكم بنوبة قلبيّة ويحتاج إسعافاً فوريّاً

Deve ter tido um derrame ou um ataque cardíaco.
قد يكون قد نزف إلى دماغه أو أصيب بنوبة قلبيّة

Claro. Nada fermentado, senão, podia ter um ataque cardíaco.
بالتأكيد، لا شيء مُخمّر، وإلاّ فإنّه سيُصاب بنوبة قلبيّة.

O chefe de gabinete morreu de ataque cardíaco há uma hora.
رئيس الأركان تُوفّي بنوبة قلبيّة قبل ساعة.

Definitivamente, não prestes a ter um ataque cardíaco.
بالتأكيد لستُ على وشك أن أصاب بنوبة قلبيّة.

Paramos num joalheiro na volta para aqui e ele quase teve um ataque cardíaco.
لقد مررنا على صائغ في طريق عودتنا، وكاد يُصاب بنوبة قلبيّة.

Ela conta-me a verdade e 2 dias depois tem um ataque cardíaco.
أخبرتني الحقيقة وبعدها بيومين أصيبت بنوبة قلبيّة.

Se eu tivesse um ataque cardíaco, acha que podia confiar-lhe a minha vida?
أتعتقد أنّي لو أصبتُ بنوبة قلبيّة على تلك السلالم، فسأثق بك لتحملني إلى الخارج؟

Quando abri a arca, quase tive um ataque cardíaco.
عندما فتحتها، كِدتُ أصاب بنوبة قلبيّة.

Dizem que teve um ataque cardíaco.
يقولون أنّه أصيب بنوبة قلبيّة.

O chefe de gabinete sofreu um ataque cardíaco.
رئيس الأركان، قد أُصيبَ بنوبة قلبيّة.

Há uns anos, tive um ataque cardíaco.
أصبتُ بنوبة قلبيّة قبل عدة سنوات.

Quase tive um ataque cardíaco.
لقد كدت أُصاب بنوبة قلبيّة

Tudo bem. Acho que vou ter um ataque cardíaco.
-لا بأس، أظنني سأصاب بنوبة قلبيّة بأيّ حال .

Tive um ataque cardíaco?
هل أُصِبتُ بنوبة قلبيّة ؟

O pobre rapaz ficou tão assustado que morreu de ataque cardíaco. Não, isso não é justo.
الشاب المسكين كان مرتعبًا لحد موته بنوبة قلبيّة.

Ele não morreu de ataque cardíaco?
ظننتُ أنّه مات بنوبة قلبيّة.