"بنوعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• espécie

E não pode receber visitas porque estão a fazer-lhe uma espécie de avaliação.
و ليس مسموحاً بزيرتها لأنهم يقومواً بنوعاً ما من الأحتجاز لها

Mas dei uma espécie de passo em frente, tive uma visão.
لقد حظيت بنوعاً من الإختراق كرؤية، أتعلمين؟

Seguido por uma espécie de inacreditável biografia de Derrida, mas é divertida.
متبوعاً بنوعاً من سيرة خردة بيد (دريدا)، ولكنها ممتعة