"بنوكيو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pinóquio

Sabes, Pinóquio, eu acho que o Figaro está com ciúmes de ti.
تعرف يا ( بنوكيو )0 أعتقد أن (فيجرو) غيور منك

- Sim, Pinóquio, dei-te a vida. - Porquê?
ـ نعم يا ( بنوكيو ) ، أعطيتك الحياة ـ لماذا ؟

- Não, Pinóquio.
لا يا ( بنوكيو ) لجعل أمنية (جيبتو) تتحقق

Agora, lembra-te, Pinóquio, sê um bom menino.
ـ ربما تذكر يا ( بنوكيو ) يجب أن تكون ولد جيد

- Espera aí! Pinóquio!
# حياة الممثل بالنسبة لي # ـ توقف هنا يا ( بنوكيو )0

Adeus? - Hei, Pinóquio, não podes... - Um chapéu alto de seda e uma bengala de prata
ـ (بنوكيو) ، لا تذهب ـ # قبعة حريرية عالية و قصب فضي #0

Estás a ver, Pinóquio, uma mentira cresce e cresce... até que é tão óbvia como o nariz na tua cara.
أنظر يا ( بنوكيو ) ، الكذبة ستستمر تنمو و تنمو حتى تصبح ... كالأنف الذي على وجهك

Pinóquio! Há qualquer coisa... falsa acerca disto.
يا ( بنوكيو ) ، هناك شيء ما مزيف في كل هذا

Pobre Pinóquio.
بنوكيو الصغير المسكين

Pinóquio, meu menino! - Es... Estou tão contente por te ver!
ـ ( بنوكيو ) ، ولدي ، أنا سعيد جدا لرؤيتك

Desejei que o meu pequeno Pinóquio... pudesse ser um menino de verdade.
أتمني أن (بنوكيو) الصغير يكون ولد حقيقي

Gostarias de ser a consciência do Pinóquio?
هل تحب أن تكون ضمير ( بنوكيو )؟

Não, não. Tenta outra vez, Pinóquio.
لا ، لا حاول ثانية ، (بنوكيو) 0

Pinóquio, porque é que não foste à escola?
( بنوكيو ) لماذا لم تذهب إلى المدرسة؟

Se calhar não estiveste a dizer a verdade, Pinóquio.
ربما أنت لا تقول الصدق يا ( بنوكيو )0

Bem, bem, Pinóquio. Qual é a tua pressa?
حسنا يا ( بنوكيو ) ، لماذا أنت مستعجل؟

- Pai! - Não me incomodes agora, Pinóquio!
ـ يا أبي ـ لا تعطلني الآن، ( بنوكيو )0

Será Pinóquio!
0 هو إذا ( بنوكيو )0

Cleo, este é o Pinóquio.
ـ (كليو) ، يقابل ( بنوكيو )0

Boa noite Pinóquio.
ليلة سعيدة ، ( بنوكيو )0