"بنى إسرائيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Israel

Assim obrigaram os egípcios os filhos de Israel a servir arduamente, e suas vidas foram amarguradas pela escravatura.
هذا ما فعله المصريون و ما قرروه لأطفال بنى إسرائيل فى أن يخدموهم بصرامه كانت حياتهم مملوءه بالمراره مع العبوديه القاسيه

Não seria deus só de Israel, ou só de Ismael, mas de todos os homens.
إنه ليس فقط رب بنى إسرائيل أو إسماعيل وحدهم لكنه رب جميع الناس

O destino de Israel não está nas tuas mãos, Nefretiri. Não?
مصير بنى إسرائيل ليس بين يديك يا نفرتيرى

Deus dos nossos pais, que destinaste pôr-se fim à escravatura de Israel, abençoada seja eu entre todas as mães desta terra, pois os meus olhos contemplaram o Vosso salvador.
إله آباءنا الذى حدد نهايه لعبودية بنى إسرائيل مباركه أنا ... وسط كل الأمهات فى الأرض و بعيناى أرى رسولنا

Para destruir os primogénitos de Israel.
ليقضى على كل أول مولود فى بنى إسرائيل

E carregaram-no aos ombros e rejubilaram, dizendo, ""Seja este o nosso deus, ó Israel.""
و حملوه على أكتافهم و أخذوا يصيحون فى إبتهاج قائلين "هذا هو رب بنى إسرائيل"

E a ira do Senhor acendeu-se contra Israel.
كان غضب الله عارما على بنى إسرائيل

Mas pouparei sete mil em Israel.
"لكنى سأرقّ لحال سبعة آلاف فى بنى إسرائيل"

Assim diz o Senhor Deus de Israel,
يقول رب بنى إسرائيل

Desgraça sobre ti, ó Israel.
و أسفاه عليكم يا بنى إسرائيل

E o povo de Israel ficou com medo.
فأصاب الخوف بنى إسرائيل

Ergue-te, ó Israel!
! إنهضوا يا بنى إسرائيل

Ouve, ó Israel!
إستمعوا يا بنى إسرائيل ...