"بنى هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• construiu este
• construiu esta
• construiu isto
• construiu esse

Ele construiu este lugar para resistir a uma bomba nuclear.
كلا، فلقد بنى هذا المكان ليتحمل القنبلة الذرية نفسها.

Steven Melnick, engenheiro-chefe de estruturas: ele construiu este túnel.
سلطة نقل... مهندس الإنشاءات الرئيسي. بنى هذا النفق.

Fundou os Del Fuegos e construiu este bar, para motoqueiros de verdade, não isto!
و لقد بنى هذا البار للدراجين الحقيقيين و ليس هذا

Quem construiu esta casa colocou as escadas no lugar errado.
كائناً من يكون قد بنى هذا المنزل فقد وضع السلالم في المكان الخاطيء

Quem construiu isto, teve sorte de não acabar morto.
أياً كانَ من بنى هذا فهو محظوظٌ لعدم التعرضِ للإنفجار

Para que todos saibam quem construiu esse magnífico monumento, o Imperador dá-lhe o seu nome.
وليعرف كل شخص بأنه بنى هذا الصرح المعجز أسماهُ الإمبراطور تيُمناً باسمهِ,

Foi por isso que construiu este abrigo aqui em baixo. Achei que podíamos utilizá-lo como campo de tiro, ou parecido.
ولهذا بنى هذا الملجأ بالأسفل هنا، فكرت بإستخدامه كمكان للتدريب لمثل قدرتك.

Por isso construiu este local, foi a sua obsessão.
لذا بنى هذا المكان. لقد كان مهووس به.

Ele pode ser um gigante, às vezes, mas ele construiu, este telescópio.
أعني، يمكن أن يكون أحمقاً في بعض الأحيان، ولكنّه بنى هذا التلسكوب

Eu não sei nada sobre o meu avô, excepto que ele construiu este lugar, e ensinou a história no ensino médio.
لا أعلم اي شئٍ بشأن جدي عدا انهُ بنى هذا المكان ودرّسَ التاريخَ في المدرسة العليا

O homem que construiu este hotel morreu há mais de 85 anos.
الرجل الذي بنى هذا الفندق مات قبل 85 عام

Johnny Keyes construiu este lugar do nada.
جوني كيز بنى هذا المكان من لا شيء.

Quem construiu este sítio devia ter usado rebites de alumínio para segurar aqueles painéis, mas usou aço.
"من بنى هذا المكان يجب أن يستخدم مسامير من الألمنيوم" "لجذب تلك الألواح إلى الأسفل لكنّه استخدم الفولاذ"

O meu pai construiu este lugar. Já alguma vez te contei?
والدي بنى هذا المكان أسبق وأخبرتك ذلك؟

Quem construiu esta casa fez todos os possíveis para a proteger.
الشخص الذي بنى هذا المنزل قد تكبد مشقة لحمايته

O meu marido construiu esta casa!
زوجي بنى هذا البيت

Achas que o Josh construiu esta armadilha?
هل تظن ان " جوش " بنى هذا الفخ ؟

O Exército construiu isto para testar explosões com bombas.
الجيش بنى هذا لاختبار انفجارات القنابل

Ele construiu isto para você, uma casa.
لقد بنى هذا لكِ منزل

Quem construiu isto?
من برأيك بنى هذا الشيء؟

Depois cuidadosamente construiu esse sítio.
ثم بنى هذا المكان بعناية