"بهاتفها" - Translation from Arabic to Portuguese

• o telemóvel
• telemóvel dela
• o telefone
• celular dela
• telefone dela
• seu telemóvel
• com o seu telefone

Liguei para o telemóvel, mas foi directo para o voice mail.
حاولتُ الإتّصال بهاتفها الخليوي، ولكن يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي

O estranho é que ligou para o telemóvel, não o telefone fixo.
الغريب أنّك اتّصلت بهاتفها النقّال لا بهاتف مكتبها

Pois, tu ligas para o telemóvel dela, cá para casa e até ao irmão dela.
إتصلت بهاتفها الخلوي , و إتصلت بالمنزل أيضا أنت لا تلجأ حتى للإتصال بأخاها

Sim, o nosso filho apanhou o telemóvel dela e, acidentalmente, alterou a senha.
نعم , طفلنا لعب بهاتفها وغير كلمة المرور عن طريق الخطأ

Tentei o celular dela algumas vezes, mas caiu na caixa postal.
حاولتُ الإتّصال بهاتفها بضع مرّات، إنّما ذهب مُباشرة إلى البريد الصوتي.

Castle, para de brincar com o telefone dela.
لذا نأمل أن يتمكّن زملائها من إخبارنا بمكان ذهابها -كاسل) ، توقف عن اللعب بهاتفها)

Membros da família comunicaram o seu desaparecimento ontem... depois de inúmeras ligações sem resposta para o seu telemóvel durante três dias.
لقد بلَّغ أفراد عائلتها عن فُقدانها ليلة أمس بعد الإتصالات المتكررة بهاتفها المحمول التي لم يُجب عليها منذ 3 أيام

Fotografou-os a todos com o seu telefone perverso, aos tipos que fornicou.
صورتهم جميعاً بهاتفها الشاذ, هؤلاء الشبان اللذين ضاجعتهم.

Esperei, tentei ligar para o telemóvel várias vezes. Renner!
إنتظرت، حاولت الإتّصال بهاتفها الخلوي عدّة مرّات

Não posso crer que ela me pediu para lhe guardar o telemóvel.
لا أصدّق أنها طلبت منّي الاحتفاظ بهاتفها من أجلها.

Ok, vou tentar no telemóvel dela, obrigado.
حسنٌ. سأحاول الاتصال بهاتفها الخلوي. شكرًا لك

Tudo o que é preciso fazer é agarrar no telemóvel dela, ligar os dois aparelhos e a transferência é automática.
كل ما عليك فعله هو الإمساك بهاتفها وتوصيل كلا الهاتفن ببعضهما وسيتم التنصيب تلقائيًا

Não. Tentaste o telemóvel dela?
كلا , هل جربت الأتصال بهاتفها المحمول؟

Ouçam a gravação no telemóvel dela.
فقط إستمعي إلى التسجيل بهاتفها

É o celular dela que estou ligando.
لذلك أتصل بهاتفها الجوال

não com o telefone dela!
ليس بهاتفها

Sim, telefonei para lá primeiro, depois para o seu telemóvel.
أجل, اتصلت بالمنزل أولاً ...وجربت الاتصال بهاتفها الخلوي

Jennifer... ela estava usando o FaceTime com o seu telefone para mostrar uma erupção que de repente eclodiu no seu corpo.
-جنيفر- كانتتستخدمفيستايم بهاتفها = = لإظهار أن طفح فجأة ظهرعلىجسدها