"بهاتفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o meu telemóvel
• com o meu telefone
• ao meu telefone
• para o telemóvel
• no meu telemóvel
• ao meu telemóvel

Nada, apenas achei que os teus amigos talvez gostassem de ver esta fotografia que tirei com o meu telemóvel na outra noite.
لا شيء في الواقع، فقط ظننت أن أصدقاءك هناك ربما يهتمون لرؤية هذه الصورة التي التقطتها بهاتفي الخلوي الليلة الماضية

Na verdade, já fiz isto com o meu telemóvel.
وفي الواقع قمت بذلك سابقا بهاتفي الخلوي

Por isso, foi muito bom ter tirado fotografias com o meu telemóvel e tê-las imprimido.
و هذا يعني أنّه من الجيّد أنّني التقطتُ صوراً بهاتفي النّقال و طبعتها

Que tal isto. Podes ficar com o meu telefone durante alguns dias.
ماذا عن ذلك.يمكنك الإحتفاظ بهاتفي ليومين.

Que raios estás a fazer com o meu telefone, mulher?
ماذا تفعلين بهاتفي بحق الجحيم ؟

Esta manhã, quando o usaste, que fizeste ao meu telefone?
ماذا فعلت بهاتفي هذا الصباح؟

E esta manhã, na cena do crime, ligou para o telemóvel.
وهذا الصباح بهاتفي الخلوي في مسرح الجريمة

E aí eu tirei essa foto com o meu telemóvel.
واخذت هذه الصورة بهاتفي النقال

Faço isso com o meu telemóvel e vivo sozinha.
أفعل ذلك بهاتفي الخلويّ، وأنا أعيش وحدي

Vou brincar com o meu telemóvel.
سوف أذهب لألعب بهاتفي المحمول الآن.

Foi assim que ele se emparelhou com o meu telemóvel.
تلك هي الكيفية التي اقترن بها بهاتفي

Gravei um vídeo com o meu telemóvel.
صوّرتُ فيديو بهاتفي.

Tirei uma fotografia com o meu telemóvel!
قمت بأخذ صورة بهاتفي

E estou a filmar tudo com o meu telefone Sony Xperia Ultra!
أنّي أصور هذا بهاتفي "سوني أريكسون ألترا".

(antigo) Vou tirar uma foto com o meu telefone.
إنه قديم .سوف ألتقط صورة له بهاتفي

Meu, o que estás a fazer com o meu telefone?
ما الذي تفعله بهاتفي يا رجل؟ (بحقك يا (دين

- Estás a ligar ao meu telefone?
هل تتصل بهاتفي ؟

Liga para o telemóvel se vires alguma coisa e não mudes a estação de rádio.
حسناً، اتصل بهاتفي الخلويّ إن رأيت شيئاً.. ولا تغيّر محطة الإذاعة

Por isso agora vou ter de filmar tudo no meu telemóvel.
والآن يجب أن أصور الموضوع كله بهاتفي المحمول

E é óbvio que fizeste algo ao meu telemóvel, és um tipo esperto.
وبالطبع فعلت شيئا بهاتفي أيها الذكي