"بها عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando me
• quando ela
• nela quando
• dela quando
• quando a
• ela quando
• que sentimos quando
• quando o
• quando se

Qual foi a emoção que sentiu quando me olhou a primeira vez?
ماهى العاطفه التى شعرت بها عندما رأيتينى فى اول مره ؟

Não precisas de bajular a mulher quando ela nem está na sala.
أنت لا تحتاج أن تتغزل بها عندما لا تكون فى الجوار

Temos que confiar nela quando diz que quer fazer isto.
يجب أن نثق بها عندما تقول أنها تريد ذلك.

Quem pensas que tratou dela quando a deixaste de sustentar?
من تظنين أنه أهتم بها عندما قطعت المال عليها؟

- Sim, telefona-lhe quando a tua voz mudar, está bem?
أجل، فقط اتصل بها عندما تغير صوتك، هلا فعلت؟

Estava a pensar, que podia ajudar-te com ela, quando nos casarmos.
كنت أفكر أنني يمكن أن أساعدك بها .. عندما نتزوج

Não foi a mentira que disseste quando me recrutaste.
هذه ليست الكذبه التي أخبرتني بها عندما جندتني

Desde o primeiro momento que nos conhecemos, quando me levou para a sua mente.
منذ اللحظة الأولى التي إلتقينا بها عندما تركتني أدخل لعقلك

Lembras-te da história que te contei quando me suturaste?
أتذكرين القصة التي اخبرتك بها عندما كنتِ تقطبين جرحي؟

Podes fazer o que quiseres com ela, quando ela for tua.
ربما تفعل ما يحلو لك بها عندما تصبح ملكك

Vamos libertá-la, segui-la, e apanhá-lo quando ela o tentar vender.
سوف نطلع سراحها و سوف نلحقها و نمسك بها عندما تحاول البيع .. أنا

Conhecemo-nos quando ela era finalista e eu caloiro.
التقيت بها عندما كانتْ في سنتها الرابعة و كنت في السنة الأولى

Pensei nela quando falou da aliança que foi dada como donativo.
فكرت بها عندما تحدثت عن خاتم الزواج انخفض في صندوق التبرع الخاص بك

Confia nela quando não está com ela?
هل تثق بها عندما لا تكون معها؟

Deixamos aqui o rapaz tratar dela quando ele melhorar.
سندع "جوني فيفر" يعتني بها عندما تتحسن حاله.

- Tratei dela quando se feriu. Tirei-vos aos dois do país.
إسمع، لقد إعتنيتُ بها عندما كانت مصابة يا (عزيز)، وأخرجتُ كليكما من البلاد.

Mas talvez tenhamos menos consciência da ligação que temos com micróbios marinhos e o desconforto físico que sentimos quando essas comunidades mudam.
ولكن قد نكون أقل وعياً بالصلة التي لدينا بالميكروبات البحرية والمضايقات الفيزيائية التي قد نشعر بها عندما تتغير هذه المجتمعات.

Este bilhete estava preso a ele quando o encontrei nos arquivos da Polícia.
كانت هذه الملاحظة ملصقة بها عندما وجدتها في ملفات الشرطة

em simples contas do mercado monetário. Nenhuma destas decisões extremas é o tipo de decisões que qualquer um de nós recomendaria às pessoas quando se tem em vista o seu bem-estar financeiro futuro.
الان ليس كلا من هذه القرارات هي القرارات التي نرغب في توصية الناس بها عندما تنظر الى وضع مستقبلهم المالي