"بها من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar dela
• ouvido

Eu nunca ouvi falar dela.
لم أسمع بها من قبل

Nunca ouvi falar dela.
لم أسمع بها من قبل

Mas, eu nunca ouvi falar dela.
لكنني لم أسمع بها من قبل

O meu vício é semelhante a muitas das histórias que, de certeza, já têm ouvido.
وإدماني حاكى الكثير من القصص التي بالتأكيد قد سمعتم بها من قبل.

Vou ao Twitter e encontro palavras estranhas que nunca tinha ouvido: FIFA, vuvuzela, piadas estranhas sobre polvos.
أذهب لتويتر، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل: الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط.

Nunca ouvi falar dela.
لم اسمع بها من قبل

Não, nunca ouvi falar dela.
كلا , لم أسمع بها من قبل

Sem ofensa, Gane, mas se ela é a melhor, como nunca ouvi falar dela?
لا إهانة (حاين) ولكن إذا كانت الأفضل لماذا لم أسمع بها من قبل ؟

- Nunca ouvi falar dela.
أنا لم اسمع بها من قبل

- Nunca ouvi falar dela.
-لم أسمع بها من قبل

- Lisa Winokur. - Sim, nunca ouvi falar dela.
لم أسمع بها من قبل -

- Nunca ouvi falar dela.
- (هندرسون)- لم اسمع بها من قبل

E em troca apanhei 3 anos num buraco no Nevada, que nunca tinha ouvido falar
و بالمقابل حصلت على 3 سنوات في حفرة في نيفادا لم اسمع بها من قبل

Eles estavam sentados e olhavam-me como se eu fosse um extraterrestre de um planeta distante, a falar numa língua que eles nunca tinham ouvido.
و قد ظلوا يُحدقون بي بعدها , و كأنني مخلوق فضائي من كوكب بعيد يتحدث بلغة لم يسمعوا بها من قبل

Em troca, apanhei três anos num buraco infernal no Nevada de que nunca tinha ouvido falar.
و بالمقابل حصلت على 3 سنوات في حفرة في نيفادا لم اسمع بها من قبل

O tipo agiu como se nunca a tivesse ouvido antes.
هذا الرجل تصرف و كأنه لم يسمع بها من قبل

É uma cidade pequena, nunca deve ter ouvido falar.
إنها بلدة صغيرة، من المحتمل أنك لم تسمع بها من قبل