"بهذا إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto se
• isso se

Ajude-me com isto se puder, porque se não, tem que a usar.
ساعديني بهذا إذا كنت تستطيعين لأنه إذا لم تستطيعي علي استخدامه

Clark, eu resolvo isto, se quiseres estar com o teu pai.
كلارك أستطيع الإهتمام بهذا إذا تريد أن تكون مع والدك

Quer dizer, ela diz que precisa fazer isto se vai testemunhar.
أعني، تقول بأنها تحتاج أن تقوم بهذا إذا هي ستشهد

Não pode fazer isso se estiver sentado numa cela de prisão.
لا نستطيع القيام بهذا إذا هو جالس في زنزانة.

Não te posso ajudar a fazer isso se continuares a falar comigo assim.
حسناً, لايمكنني أن أساعدك بهذا إذا استمريت بخطابي بهذا الشكل

E se conseguires encontrar uma maneira de aceitares isso, se conseguires encontrar uma maneira de aceitares isso, então, tu e eu...
وإذا كنت تستطيعين الرضا بهذا إذا كنت تستطيعين أن تجدي وسيلة لترضي بهذا فحينها أنا و أنتِ

Se fizeres isto, se fores, vais ser um espião para o resto da tua vida.
إذا قمت بهذا .. إذا ذهبت ستكون جاسوساً لبقية حياتك

Eu e a tua mãe não estaríamos a fazer isto se ambos não quiséssemos.
أمك وأنا لم نكن لنقوم بهذا إذا لم نرد كلانا ذلك.

Não tens de fazer isto se não quiseres.
جون، لا داعي أن تقوم بهذا إذا لم ترده

Não consigo fazer isto se não falares comigo.
لا يمكنني القيام بهذا إذا لم تتحدث لي

Eu não faria isso se fosse a si.
لن أقوم بهذا إذا كنت مكانك