"بهذا إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso para
• isto para
• disto até

Certo, mande isso para o AV., por favor, faz isso?
حسناً إذهبي بهذا إلى قسم الصوتيات والمرئيات من فضلك

Eles acharam mesmo que se safavam com isso? Para sempre?
اعني ، هل اعتقدوا حقاً أنهم قد يفروا بهذا إلى الآبد؟

Agora, por que não doas isso para qualquer causa sem esperança que queiras?
الآن لما لا تتبرعين بهذا إلى أيّ قضية ميؤوسة تريدين.

Vou levar isto para o nosso entomologista para nos dar uma linha temporal.
سأصل بهذا إلى عالم حشرات مما يعطينا الإطار الزمني

Atirava isto para o teu colo, se não fosse usá-lo mais logo.
سأرمي بهذا إلى حجرك ما لم أكن سأستخدمه لاحقاً

Tome conta disto até eu voltar, certo?
إسمع إعتني بهذا إلى حين عودتي موافق ؟

Vamos guardar isso para depois do jantar.
سنحتفظ بهذا إلى ما بعد العشاء.

Nunca admiti isso para ninguém.
انا لا اعترف بهذا إلى أي شخص.

Irá ler isso para uma câmera.
ستتحدث بهذا إلى الكاميرا

Leva isto para a Biochem, por mão própria. Mantém-no confidencial.
إذهبي بهذا إلى (بيوتشيم)، فقط باليد أبعديه عن الترابط

Leva isto para a nave.
اذهب بهذا إلى السفينة.

Peter, leva isto para o laboratório, por favor.
(بيتر)، أذهب بهذا إلى المختبرِ، رجاءً.

Mantêm o O'Connor e as marionetas dele fora disto até eu voltar.
لا تعلم (أوكونور) ولا والدك بهذا إلى أن أعود اسرعي