"بهذا الاتجاه" - Translation from Arabic to Portuguese

• por aqui
• por ali
• para aqui
• deste lado
• neste sentido
• nesta direcção
• para aquele lado

Os homens que fizeram isto fugiram por aqui.
الرجال الذين قاموا بهذا العمل ، ذهبوا بهذا الاتجاه

O que morreu vinha por aqui e vinha outro homem atrás dele.
كانت الضحية تمشي بهذا الاتجاه وكان رجل آخر يمشي خلفها

Eles foram por ali, nós vamos por aqui.
أنهم يسيرون في هذا الأتجاه ونحن بهذا الاتجاه

Bem, há alguns homens bastante assustadores a vir para aqui.
هناك بعض الاشخاص المرعون قادمون بهذا الاتجاه

Estamos orientados assim. Vemos a minha cabeça deste lado.
نحن ننظر بهذا الاتجاه. أنتم تنظرون لرأسي هكذا.

Pronto, penso que a fonte seja por aqui, e o problema por ali.
اعتقد أن المصدر بهذا الاتجاه والمشكلة بهذا الاتجاه حسنًا

Ela foi arrastada por aqui. Há marcas de pneu aqui.
أنها سحبتُ بهذا الاتجاه , علامات الاطارات هنا

- Vá por ali, que eu vou por aqui.
دعيني أقول لكِ شيئاً، أنتِ اذهبي بهذا الاتجاه، وأنا بهذا الاتجاه

- Venham por aqui.
حسناً, هيا أيها الرفاق. هيا, بهذا الاتجاه.

Então... deve existir algo por aqui que ele não queria que encontrássemos.
إذاً، حتماً هناك شيء لا يريدنا أن نكتشفه بهذا الاتجاه

Muito bem, pessoal! Toca a mexer. por aqui.
حسناً يا قوم، لنتحرك بهذا الاتجاه.

Sai por outro lugar, não por aqui.
لا تذهب بهذا الاتجاه. اذهب من اتجاه آخر

Mexam-se! por aqui!
تحرك , بهذا الاتجاه

A casa da piscina é por ali, ao lado da piscina.
حجرة حوض السباحة بهذا الاتجاه بجانب الحوض.

Não há ninguém nesta sala que não esteja a olhar para aqui.
لا يوجد شخص في هذه الغرفة لا ينظر بهذا الاتجاه

Delhi fica deste lado, rapariga. Não desse!
المساعدة دلهي بهذا الاتجاه وليس ذلك

- A festa é naquele sentido. - A festa é neste sentido.
الحفلة بهذا الاتجاه الحفلة بهذا الاتجاه

Outro vai nesta direcção. Vão sossegados mas depressa.
النصف الآخر يذهبون بهذا الاتجاه.قوموا بذلك بهدوء من فضلكم و بسرعة

- Os autocarros são para aquele lado. - Atalho.
ّ محطة الحافلات بهذا الاتجاه ّ طريق مختصر