"بهذا البعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão longe
• distância
• muito longe

Estava vendado todo o caminho para o esconderijo. Não era tão longe.
لقد كنت معصوب العينين طوال الطريق الى السجن,لم يكن بهذا البعد

Quais são as probabilidades de encontrarmos culturas humanas tão longe da Terra?
‫ما هي احتمالات أن نجد مزروعات بشرية ‫بهذا البعد عن الأرض؟

Por que iriam tão longe neste sistema solar?
لماذا هم بهذا البعد على حافة هذا النظام الشمسي؟

Aquela distância, a aquela velocidade.
بهذا البعد وهذه المسافة

Creio que eles não estavam muito longe da verdade.
ويمتلك فندقه الخاص أعتقد أن ظنهما لم يكن بهذا البعد

Não pode demorar mais tempo. Não podem estar assim tão longe.
لا يمكن أن يتأخروا أكثر من هذا لا يمكن أن يكونوا بهذا البعد

É por isso que estão tão longe de Washington?
ألهذا السبب قمتم بإنشاء المؤسسة بهذا البعد عن العاصمة؟

É só que não é suposto eu ir assim para tão longe do campo.
إنه فقط , أنا لا يفترض علي . أن أكون بهذا البعد عن المعسكر

Nós não pensamos tão longe!
نحن لا نفكر بالقادم بهذا البعد

A nossa casa não pode ser assim tão longe.
لا يمكن أن يكون منزلنا بهذا البعد.

A Annie nunca havia estado tão longe de casa, e devia estar mesmo a chegar.
آني) لم تكن بهذا البعد أبداً من المنزل) و يجب أن تعود بأي ولحظة

Não achei que seria tão longe.
لم أعتقد أنها بهذا البعد

Nunca estiveste tão longe de casa como agora.
لم تكن بهذا البعد عن المنزل

Não tão longe e através de uma janela. E agora?
ليس من نافذة بهذا البعد

Da próxima vez que virem um filme da Star Wars e haja pessoas a passar do sistema Dagoban para o Tatooine, pensem o que significa ter pessoas espalhadas por tão longe.
ففي المرة القادمة التي ترى فيها فيلم (حرب النجوم)، وهناك أشخاص ذاهبون من نظام (داجوبا) إلى (تاتوين)، فكّر في ماذا يعني فعليّاً أن يكون لديك أشخاص منتشرين بهذا البعد.

- Vá lá! Não é assim tão longe.
-بحقكِ، ليست بهذا البعد .

Não tão longe!
ليس بهذا البعد

É só esta distância.
انها بهذا البعد فقط

A esta distância
بهذا البعد.

Agora, não me refiro apenas à área da bravura do masculino e louco estilo eduardiano mas também a áreas como a luta contra o cancro pancreático existe algo viciante nisto, e no meu caso penso que as expedições ao Polo Norte talvez não estejam muito longe de ser um vício.
أنا لا أعني فقط في مجال فتل العضلات الإدواردي، ولكن أيضاً في مجال سرطان البنكرياس، هنالك شيء يدعوك للإدمان على هذا، وفي قضيتي، أعتقد أن الاستكشافات القطبية لسيت بهذا البعد عن إدمان المخدرات.

Vês, não estava muito longe com o olho de tritão.
لم أكن بهذا البعد عن عين السمندل