"بهذا التحقيق" - Translation from Arabic to Portuguese

• desta investigação
• esta investigação
• nesta investigação

Por que raio não há nenhum registo desta investigação?
لمَ لا يوجد سجلّ خاصّ بهذا التحقيق بحقّ الجحيم؟

Queremos tratar desta investigação o mais delicadamente possível, sem apontar culpados.
نريد ان نقوم بهذا التحقيق بشكل سلس بقدر الامكان بدون ان نتهم أحدا

Que não faz parte desta investigação.
لست مُشارك بهذا التحقيق.

Todas as chamadas que receberem relacionadas com esta investigação
اي اتصالات مستقبلية متعلقة بهذا التحقيق

É por isso que está a levar esta investigação com tanta intensidade.
لهذا هي متمسكة بشدة بهذا التحقيق.

Se vais participar nesta investigação, eu também vou.
لو كنت متعلقة بهذا التحقيق الجنائي فأنا كذلك

Ele ofereceu-se para ajudar nesta investigação.
لقد تطوع للمساعدة بهذا التحقيق

Isso faz de ti uma pessoa de interesse para esta investigação, John.
-هذا يجعلك محط الاهتمام بهذا التحقيق يا (جون ) -لا يمكن أن تكون جاداً

Agente Avery, senão se importar que eu me junte a esta investigação, sugiro que levemos esta festa para a porta ao lado.
عميل (أفيري) ، إذا كنت لا تمانع إلتحاقي بهذا التحقيق أقترح أن نأخذ هذه الحفلة للبيت المجاور

Começaram esta investigação sobre o Dirk porquê?
لقد قمتي بهذا التحقيق عن (ديرك) بسبب ؟

Empregámos todos os recursos nesta investigação e prometo...
ونحن نكرّس جميع مصادرنا بهذا التحقيق وأنا أقطع وعداً...

Assim como não há forma de saber o que vai acontecer a Chloe se colocarmos o nome dela nesta investigação.
كذلك لا يمكن معرفة ما سيحدثلـ"كلوي" إذا وضع إسمها بهذا التحقيق

O Dr. Marell é o mais qualificado para dirigir agora a investigação e as novas responsabilidades excluem-no de continuar a participar nesta investigação.
الدكتور (ماريل) هو المؤهل أكثر لقيادة الأبحاث الآن.. وتمنعه مسؤولياته الجديدة.. من المشاركة بهذا التحقيق

Não. Ele não está a trabalhar nesta investigação.
لا إنه لا يعمل بهذا التحقيق