"بهذا التعقيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão complicado
• sofisticada
• tão complexo
• tão complexos
• tão complicada

Se precisamos de algo tão complicado para nos casarmos...
لو كنا نحتاج لشيئ بهذا التعقيد حتى نتزوج

Quando ligamos um sistema tão complicado como este, ele podia comportar-se de todo o tipo de formas estranhas, mas não o faz.
عندما تقوم بتشغيل نظام بهذا التعقيد فمن الممكن أن يتصرف بعدة طرق غريبة، ولكنه لا يفعل ذلك.

Na realidade, o mundo não é assim tão complicado.
فى الحقيقة , العالم ليس بهذا التعقيد

Uma construção tão sofisticada requer uma fonte de energia.
حسناً، وجود مبنى بهذا التعقيد يبدو أنه لغز

Algo tão complexo precisa ser visto e revisto.
شيء بهذا التعقيد يحتاج أن يفحص ويعاد فحصة كذلك

Nunca vi algoritmos tão complexos.
لم أر فى حياتى معادلات رياضية بهذا التعقيد

Nunca pensei que a pastilha elástica fosse tão complicada.
لم أظن أبدا أن مضغ اللبان قد يكون بهذا التعقيد

Deus, quando é que o Natal se tornou tão complicado?
يا إلاهى! متى أصبح عيد الميلاد بهذا التعقيد.

Na verdade, Tony, não é tão complicado assim.
الموضوع ليس بهذا التعقيد يا طوني

Talvez não seja tão complicado.
. ربّما انّها ليست بهذا التعقيد

Não é assim tão complicado, é só pôr um M primeiro.
إنها ليست بهذا التعقيد. ضعي عليها لافتة "للكبار فقط" على الواجهة

Não é assim tão complicado, tenho uma dívida para com ele e quero livrar-me dela.
-إنه ليس بهذا التعقيد . لديّ ماضٍ سيء، أود محوهُ.

Pronto, não é assim tão complicado.
حسنا,ان الأمر ليس بهذا التعقيد حقا

- Não devia ser assim tão complicado.
لا يجب أن يكون الأمر بهذا التعقيد

Olha, não é assim tão complicado.
أنظر إنه ليس بهذا التعقيد

Anda lá, Diana, Não é assim tão complicado.
ديانا الامر ليس بهذا التعقيد

Não é assim tão complicado.
الامر ليس بهذا التعقيد.

Não é assim tão complicado.
الأمر ليس بهذا التعقيد

É que... nunca ninguém fez isto com uma IA sofisticada.
لم يسبق لأحد فعل هذا بعقل اصطناعي بهذا التعقيد قبلاً

Não se consegue entrar num sistema assim tão complexo sem deixar alguma poeira digital para trás.
لا يمكنك اقتحام منظومة بهذا التعقيد دون أن تترك بعض الغبار الرقمي ورائك

- Mas dados tão complexos para uma criança?
-{\cH92FBFD\3cHFF0000}... لكنْ إرسال بيانات بهذا التعقيد لطفلة

Já fiz operações como esta antes. Não é assim tão complicada.
لقد قمتُ بهذه العمليةِ سابقاً، ليست بهذا التعقيد