| É maravilhoso, já deviamos ter tido esta conversa há muito tempo. | Open Subtitles | إنّه شعور رائع كان علينا القيام بهذا الحديث منذ زمن طويل |
| De nada, filho. Ainda bem que tivemos esta conversa. | Open Subtitles | علي الرحب بني , سعيد لاننا قومنا بهذا الحديث |
| Já espero há muito tempo para ter esta conversa contigo, companheiro. | Open Subtitles | إنتظرت طويلاً لأحظى بهذا الحديث معك ياصديقي |
| Podemos continuar a ter esta conversa honesta lá em cima, com um copo de vinho? | Open Subtitles | ربما نستمر بهذا الحديث الصادق فوق و نحن نحتسي شراباً؟ |
| Sr. Marlowe, eu não quero continuar esta conversa sobre meu marido. | Open Subtitles | سيّد (مارلو)، لا أرغب أن تستمر بهذا الحديث عن زوجي |
| Tivemos esta conversa mês passado. | Open Subtitles | لقد مررنا بهذا الحديث الشهر الماضي |
| Ainda bem que tivemos esta conversa. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لأننا نقوم بهذا الحديث |
| - Ainda bem que tivemos esta conversa. | Open Subtitles | -حسناً، سعيد بأننا حضينا بهذا الحديث |
| Nunca tivemos esta conversa. | Open Subtitles | لم نقم بهذا الحديث |
| - Não vou ter esta conversa. | Open Subtitles | -لن أتتطرق بهذا الحديث |
| Não incomode Se. Deeds com toda esta conversa. | Open Subtitles | لا تزعجى السيد (ديدز) بهذا الحديث |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 