"بهذا العرض" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta oferta
• essa oferta
• este espetáculo

Tenho que aceitar esta oferta antes que desapareça.
عليّ القبول بهذا العرض قبل أن يقوموا بسحبه.

Aqui há um cheque autenticado de milhão de dólares, e se te leva esta oferta, retornarei a seu emprego pai.
هذا شيك بـ 100 ألف دولار ... ولو قبلتِ بهذا العرض سيستعيد أبوكِ عمله

O que achas que o teu pai teria feito com esta oferta?
ما تظنّ أنّ والدكَ كان ليفعل بهذا العرض

Não foi fácil conseguir-lhe essa oferta.
لم يكن من السهل ان نأتيك بهذا العرض يا البرت

Aceitar essa oferta?
أن أقبل بهذا العرض

Preciso de beber se vou dar este espetáculo.
أحتاج إلى شراب، إذا كنتُ سأقوم بهذا العرض.

Tenho feito este espetáculo por todo o país, estando a ser estrondoso por onde quer que passe.
لقد قمت بهذا العرض في كافة أنحاء البلاد نقوم بالعرض هنا وهناك

Ter-se-á sentido tentado por esta oferta dos nórdicos.
سيتم إغراءه بهذا العرض من الشماليين

Ramon, se não aceitas esta oferta, enfrentas uma pena longa, certo?
(رامون)، إن لم تقبل بهذا العرض فستقضي محكوميّة في السجن، مفهوم؟

Se a tua situação é tão periclitante, como sugeriste, talvez consideres esta oferta.
ربما تفكر بهذا العرض

Aceita esta oferta...
اقبل بهذا العرض...