"بهذا عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso quando
• isto quando
• nisto quando

Eu digo-lhe isso quando sair... ou seja, agora.
أنا سأخبرها بهذا عندما أغادر والذى سيكون..

E talvez consigamos isso quando destruirmos a Fonte de uma vez por todas.
و ربما سنحظى بهذا عندما نتخلص من المصدر للأبد

Tente fazer isso quando estão 40 graus.
حاول القيام بهذا عندما تكون درجة الحرارة 110 في الخارج

Devem ter feito isto quando instalaram os telefones.
لا بد أنهم قاموا بهذا عندما جهزوا الهواتف.

O meu pai ensinou-me a fazer isto quando pesquisava para um livro.
علمني والدي كيف أقوم بهذا عندما كان يقوم بالبحث من أجل أحد كتبه

Pensaste nisto quando te disse para vires?
هل كنتِ تفكرين بهذا عندما طلبت منكِ الحضور؟

Vou ter de aprender isso quando fizer sexo?
هل سأتعلم كيفية القيام بهذا عندما أقوم بالجنس؟

Quem vai dizer isso, quando estiveres do outro lado do mundo?
من سيخبرنى بهذا عندما تكوني فى نصف الكرة الآخر؟

Ela diz que lhe devia ter dito isso quando ainda estava viva.
قالت لكِ أنّهُ كان يجبُعليك إخباري بهذا عندما كنتُ حيّة

Perdeste o direito de lhe chamar isso quando a arrastaste para o outro lado do país.
لقد فقدتي حقك في مناداتها بهذا عندما سحبتيها الى ارجاء البلاد

Não gostava que me chamassem isso quando era pequena.
لم أكنَ أحب أن ينادى علي بهذا عندما كنت صغيرة

Sinto isso quando olho para ela.
كما تعرفين، يمكنني الشعور بهذا عندما أنظر إليها.

Sim, bem, diz-me isso quando eu estiver morto.
نعم ، حسنا اخبرنى بهذا عندما اموت

Admitiu-me isso quando lhe perguntei pessoalmente.
لقد اعترفت لي بهذا عندما سألتك شخصياً

Interessei-me por isso quando a Organização Mundial de Saúde veio à minha equipa perguntar se podíamos ajudar num projeto para reduzir as mortes em cirurgia.
حصلت على المهتمين بهذا عندما جاء "منظمة الصحة العالمية" إلى زملائي في الفريق يسأل إذا كان يمكن أن نساعد بمشروع للحد من الوفيات في الجراحة.

Disse-me para não fazer isto quando era criança.
طلب منّي عدم القيام بهذا عندما كنت فتاة صغيرة

Não te disse isto quando comíamos por causa de toda a loucura, mas... fico mesmo feliz de estarmos juntos.
أسمعي , لم أخبركِ بهذا عندما كنُا نأكل بسبب كل هذا الجنون الذي يحصل لكنني سعيد بعودتنا معاً

Fazíamos isto quando eu era pequena.
إعتدتُ على القيام بهذا عندما كنت صغيره

O Roy passou por isto quando a primeira mulher dele morreu.
روي مر بهذا عندما ماتت زوجته الأولى

E pensem nisto, quando deitarem a cabeça na almofada, esta noite.
وفكر بهذا عندما تضع راسك على الوسادة في الليل

Acredita em mim, ficas bom nisto quando tens de estar um passo à frente da tua mãe bisbilhoteira.
ثق بي ستصبح بارع جداً بهذا عندما يتوجب عليك إستباق خطوة عن أم متطفلة

Mas sou melhor nisto quando sou um lobo completo.
أنا اقوى بهذا عندما أكون ذئباً كاملاً