"بهذا لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• não

Elias. não podes fazer isto. Ainda não estás bem.
لا تستطيع القيام بهذا لم تتعافَ جيّداً بعد

- não acredito que ela te convenceu a isto.
لا أصدق بأنها أقنعتك بالقيام بهذا لم أفعل

Por isso, não desperdiçamos combustível, tempo nem energia.
و بهذا لم نبدد مجهود دوريه و لا الوقود , و لا الطاقه الازمه

Estava a pensar em coisas que poderia fazer pelo teu pai, visto que ele não gostou tanto da cena do roupeiro como eu.
لقد كنت أفكر ببعض الأشياء التي أستطيع فعلها لأجل والدك شعرت بهذا لم يحب الأمر بقدري

Por Deus, espero que não estejam a sugerir que tenho algo a ver com isso.
أنا أرجو الله أنكم لا تقترحون بأن لي شأناً بهذا. لم تبنّيها؟

A companhia que montou isto não publicitou o programa até nós cá chegarmos.
الشركه القائمه بهذا لم تعلن حتى جئنا هنا

Devo admitir, não estava a falar a sério quando pedi o Pétrus.
أعترف بهذا,لم أكن جاد حينما طلبت البيتروس

E a tua mãe dizia que ela presenteava o teu pai, que a ela não interessava.
أمك قالت أنها لا تستطيع أن تسمح لأباك بهذا لم يعد بامكانها هذا

mas está tudo bem, não era pra você ficar com ele.
لكن، لا بأس بهذا لم يقدر لكما أن تكونا مع بعضكما

Tu não acreditas nisso, nunca acreditas-te desde o primeiro momento em que cheguei que tens tentado ver-te livre de mim.
أنت لا تؤمن بهذا لم تؤمن بهذا أبداً من أول لحظة وصلت لهنا حاولت أن تتخلص مني

Escuta. Desculpa. não queria fazer isso.
إسمع أنا آسف لم أقصد القيام بهذا لم أقصد أن أضربك

Você sabe que a última pessoa que me chamava assim não está mais respirando.
أتعرف، اخر شخص نعتني بهذا لم يبقى على قيد الحياة

Eu não queria saber daquilo. não queria... Ver o fim da minha vida assim.
و لم أرغب بهذا لم أرغب أن أرى نهاية حياتي هكذا

Ela não me contou isso. não sabia que vocês queriam ter filhos.
هي لم تخبرني بهذا لم أعلم انكم ترغبون بأطفال

Se vos tivesse informado, não seria uma função secreta, pois não?
لم كنت اخبرتكم بهذا لم تكن ميزة سرية الآن, هل هي؟

Sei que pensas que te incriminei mas não o fiz.
وأعلم أنك تعتقد اني أوقعت بك لتتهم بهذا لم أفعل

O meu pai ainda não saiu da estase?
أعتقد أنه سيكون سعيداً أنه مر بهذا لم يستيقظ أبي بعد من الركود

Admito que não gostei de estar ali, a sorrir como um idiota.
نعم، أعترف بهذا لم يعجبني الوقوف هناك والابتسام كأحمق

não estava são, entendeste?
حسناً، فلتضغط بهذا. لم يكن بصحتهُ صحيح،حسناً؟

- não me tinhas dito.
الاسبوع المنصرم أخبرتك بهذا لم تخبرني