"بهذا منذ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto desde que
• por cada vez que
• isso desde que

Sabes, tens estado a brincar com isto desde que entraste no carro.
أتعلم, لم تكف عن اللعب بهذا منذ أن ركبت في السيارة..

Vejam, rapazes, sonho com isto desde que era bébé.
أنظروا يارفاق، أنا أحلم بهذا منذ أن كنت طفل.

Sonhava com isto desde que te conheci.
كنت أحلم بهذا منذ أن قابلتك

Se tivesse um dólar por cada vez que o Exército chama a reserva por ajuda.
لم أقم بهذا منذ أن استعدى الجيش القوات الأساسية للمساعدة.

Foi o que o homem sempre sonhou... sonho com isso desde que era criança.
هذا ماينجذب إليه الرجال لقد حلمت بهذا منذ أن كنت صغيراً

Dizes-me isso desde que era criança.
أنت تخبرني بهذا منذ أن كنت طفلاً.

Ela anda a fazer isso desde que cá deu entrada.
إنها تقوم بهذا منذ أن سُلمت