"بهذة البساطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão simples
• nem menos

Não é tão simples, não posso cancelar a sua promoção.
انه ليس بهذة البساطة . لا يمكنني الغاء ترقيتك

Se é assim tão simples, por que não vêm a Paris?
إذا كان الأمر بهذة البساطة لماذا لا نجتمع جميعنا فى باريس؟

Pode não ser assim tão simples.
قَدْ لا يَكُونُ الامر بهذة البساطة

E você também. 250 tipos a andar pela estrada fora, assim sem mais nem menos.
مئتان وخمسون يمشون على الطريق بهذة البساطة

Eu quero, mas não é assim tão simples.
أريد ذلك لكن الأمر ليس بهذة البساطة

Não é assim tão simples.
لا أظن أنها بهذة البساطة

Desculpem, não é assim tão simples.
معذرة ,أنها ليست بهذة البساطة

É tão simples quanto isso.
الأمر بهذة البساطة

- Não é assim tão simples.
-ليس الامر بهذة البساطة

- Posso mudar. - Não é assim tão simples.
-ليس الأمر بهذة البساطة

- Não é assim tão simples.
- لَيسَ الامر بهذة البساطة.

Chegas a qualquer lado, sem mais nem menos.
انتِ في أي مكان بهذة البساطة