"بهذة السرعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão depressa
• tão cedo
• tão rápido

Achas que eu voltaria tão depressa?
أحمق أكنت تعتقد أننى سأعود بهذة السرعة ؟

Vou telefonar para lá dentro cinco minutos. Não conseguem pôr uma escuta tão depressa.
سأتصل بك هناك بعد خمس دقائق لن يستطيعوا المراقبة بهذة السرعة

Nunca ninguém disse que o primeiro ano passaria tão depressa.
لم يقل أحد من قبل أن مبتدأ منذ سنة يذهب بهذة السرعة

Bem, não esperava que o apanhassem tão cedo.
حسناً , لم أعتقد انهم سيمسكوا بة بهذة السرعة

Não tão rápido.
كلا . ليس بهذة السرعة

Como é que o Walsh encontrou-o assim tão depressa?
كيف تعتقد بأنة وجدة بهذة السرعة ؟

Nunca vi a "Q" avançar tão depressa.
لم ارى ابدا الـ " كيو " يتطور بهذة السرعة.

Nunca me pediste desculpa tão depressa.
خلال خمس سنين , لم تعتذر لى بهذة السرعة

- Não tão depressa.
دعها تذهب ليس بهذة السرعة

Mas não podem lançar o filme tão cedo? Não.
لكنهم لا يُمكنهم إفتتاح الفيلم بهذة السرعة ، أليس كذلك؟

Já imaginava uma coisa dessas, mas nunca pensei que o fizessem tão cedo.
لقد تخيلت شيئا مثل ذلك ولكن لم أتخيل أن يفعلوها بهذة السرعة

Nós não vamos deixá-lo sacrificar-se tão cedo.
لن نجعلك تضحي بنفسك بهذة السرعة

- A voltar para o Stargate tão cedo?
هل ستعود الى ستارجيت بهذة السرعة ؟

Não esperava noticias suas tão cedo.
لم أتوّقع سماعك بهذة السرعة

Está com sede tão cedo Azad Singh?
هل ظمئت بهذة السرعة.. (ازادسي)ا

Nunca vi um pico de febre tão rápido como agora.
لم أر حمّى ترتفع بهذة السرعة

Assim tão rápido?
بهذة السرعة لا .وأنا

Não tão rápido.
- ليس بهذة السرعة .