"بهذه الأثناء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Enquanto isso
• entretanto

Enquanto isso, os judeus são massacrados. O Santo Padre deve protestar.
بهذه الأثناء اليهود يبادون يجب على الأب الأقدس إدانة ذلك

Certo, Enquanto isso, pensa nisto.
حسنٌ , بهذه الأثناء, فكر بهذا.

Enquanto isso...
بهذه الأثناء...

entretanto, expressamos nossa indignação.
على أن بهذه الأثناء لا يمكننا التعبير سوى عن اندهاشنا

entretanto, os filhos nativos do vermelho, branco e azul ficam nas lonas, a apanhar as vossas migalhas.
بهذه الأثناء فالمحليين الذين ينتمون للعلم الأزرق والأحمر يُفلسون بسبب الحثالة أمثالكم

Nesse entretanto, os tanques... estar-se-ão a movimentar, e a convergir para um local central.
و بهذه الأثناء, تتحرك الدبابات للأتقاء بنقطة المنتصف,

entretanto, atenção.
بهذه الأثناء, سيبقى رأسي عالياً

entretanto, comemora a vitória.
و بهذه الأثناء احتفل بالإنتصار