A minha visão é a de um mundo que soa belo e se todos nós começarmos a fazer estas coisas, daremos um grande passo nessa direcção. | TED | إني أتمنى أن يغدو عالمنا ذا صوت رائع واذا بدأنا جميعاً بالقيام بهذه الاشياء سوف نخطو خطوة كبيرة في ذلك الاتجاه |
Espero estas coisas do Frank, mas vocês não têm motivo para se interessarem por essas coisas. | Open Subtitles | في الواقع لقد توقعت هذا من فرانك لكن أنتم أيها الفتيان ليس لديكم أي سبب للاهتمام بهذه الاشياء |
Normalmente está cheia destas coisas chamadas snacks de queijo. | Open Subtitles | عادة البيوت مليئة بهذه الاشياء تدعى رقائق الجُبن |
bolsos cheios destas coisas? | Open Subtitles | جيوب مليئة بهذه الاشياء |
Fico feliz que tenha pensado nestas coisas. | Open Subtitles | انا سعيدة جدا لوجود شخص ما يفكر بهذه الاشياء. |
Não estamos interessados nessas coisas. | Open Subtitles | نعم، يارجل نحنُ لسنا مهتمين بهذه الاشياء |
O que é que vão fazer com aquelas coisas? | Open Subtitles | مالذي ستفعلونه بهذه الاشياء? |
Pensei que as mulheres percebiam estas coisas. | Open Subtitles | اعتقد ان كل النساء يمكنها الشعور بهذه الاشياء |
Lutamos tanto para guardar estas coisas que sabemos que vão desaparecer eventualmente. | Open Subtitles | نحن نكافح بشده للاحتفاض بهذه الاشياء مع اننا نعلم انهم سيختفوا في النهاية |
Vês, muita gente finge estas coisas, sabias. | Open Subtitles | .هنالك كثير من الاشخاص يتظاهرون بهذه الاشياء , انت تعرف |
Se não formos rápidas, a cidade estará apinhada com estas coisas. | Open Subtitles | اذالم نعمل بسرعة , المدينة ستكون مزدحمة بهذه الاشياء |
- Pois. - Não quero saber destas coisas. | Open Subtitles | نعم - انا لا اهتم بهذه الاشياء - |
Eu já vi ou sonhei essas coisas. Algumas acontecem meio diferentes, mas... | Open Subtitles | رأيتها او حلمت بهذه الاشياء بعض الاشياء حدثت بختلاف بسيط ولكن .. |
Alguma vez fez um arranjo com essas coisas e o colocou no Desfile das Rosas? | Open Subtitles | هل سبق وأن بنيت عوامة للخروج بهذه الاشياء لوضعهم في موكب؟ |
Não sou muito bom nestas coisas, mas é importante e um pouco estranho. | Open Subtitles | لست جيداً بهذه الاشياء و لكنه أمر مهم و غريب قليلاً |
Bem, é só que não sou lá muito bom nestas coisas. | Open Subtitles | حسناً، الأمر فقط أنني لستُ جيداً بهذه الاشياء |
Acredito nessas coisas e vamos tê-las. | Open Subtitles | انني اؤمن بهذه الاشياء وسنكتسبها معا |
Porque pensas nessas coisas? | Open Subtitles | اوووخ لماذا تفكر بهذه الاشياء ؟ |
Tu brincas com aquelas coisas? | Open Subtitles | هل تلعب بهذه الاشياء ؟ |