"بهذه السذاجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim tão ingénuo
• tão ingénua

És mesmo assim tão ingénuo no teu mundo?
هل أنت بهذه السذاجة حقاً في عالمك ؟

Não pode ser assim tão ingénuo.
بالتأكيد، لا يمكن ان تكون بهذه السذاجة

Richard, sinceramente, não és assim tão ingénuo.
(ريتشارد)، بأمانة، أخبرني أنك لست بهذه السذاجة.

Okay, estava. Mas só porque nunca pensei que fosses tão ingénua.
حسناً, فعلت, لكن فقط لأني لم أعتقد انكِ ستكونين بهذه السذاجة

Não pode ser assim tão ingénuo.
-لا يمكن انّ تكون بهذه السذاجة .

Força de paz? Nem tu és assim tão ingénuo, Marcus.
حتى أنت لست بهذه السذاجة يا (ماركوس)

Como alguém pode ser tão ingénua?
أنّى يكون أحدًا بهذه السذاجة الضخمة.

Nunca pensei que a filha do Robert Zane fosse tão ingénua.
(لم أعتقد أبداً أن ابنة (روبرت زاين ستكون بهذه السذاجة

Eu não sou tão ingénua.
انا لست بهذه السذاجة