"بهذه السهوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim tão fácil
• assim tão simples
• assim tão facilmente

Bom, juntar de novo a banda pode não ser assim tão fácil.
احضار الفرقه و ووضعهم معاً يمكن ان لا يكون بهذه السهوله

Nunca é assim tão fácil. Vai pela porta.
لم يكن الخروج بهذه السهوله بمجرد ان تعبر من الباب

Não é assim tão fácil, querida. Tens que esperar até os satélites atinjam a posição adequada.
ليس الأمر بهذه السهوله أيتها الدميه فعليكِ إنتظار قمر الإتصال

- Não é assim tão simples. - Venham cá, seus idiotas.
انها ليست بهذه السهوله مهلا, أيها الأحمق تعال إلى هنا

Não é assim tão simples. Para ti não. Mas eu não sou terapeuta.
ليس بهذه السهوله لربما ليس بالنسبه لك, لكني لست معالجه نفسيه

Eu não nasci ontem. Não me enganam assim tão facilmente.
انا لم أولد البارحه انا لا أخدع بهذه السهوله

Não posso dizer que o meu seja assim tão fácil de dizer.
لا استطيع ان اقول اسمي بهذه السهوله

A minha vida também não tem sido assim tão fácil, Mai.
لم تكن حياتي بهذه السهوله أيضاً يا ماي

Estou a ouvir, mas não é assim tão fácil.
سمعتك تقول هذا لكن ليست بهذه السهوله

Não é assim tão fácil, querido.
الأمر ليس بهذه السهوله يا عزيزي

Temo que não é assim tão fácil.
اخشى ان الامر ليس بهذه السهوله

Não será assim tão fácil...
ليس بهذه السهوله يا بوبس

Não é assim tão fácil.
ليست بهذه السهوله

Nunca é assim tão fácil.
ان الخروج ليس بهذه السهوله

Se na verdade é assim tão simples, talvez possa ser explicado rapidamente, como por exemplo em poucos segundos?
لو كانت حقاً بهذه السهوله ربما هذا يمكن شرحه بسرعه مثل دعنا نقول عده ثوان

Não pode ser assim tão simples, partir e pronto.
لا يمكن ان يكون الرحيل بهذه السهوله

Não é assim tão simples.
ليس الأمر بهذه السهوله

- Não deve ser assim tão simples. - A casa é minha.
الأمر ليس بهذه السهوله - إنه منزلي -

Não te livras de mim assim tão facilmente.
لا يمكنكما التخلص مني بهذه السهوله

Não, não te safas disto assim tão facilmente.
لا، لن تخرج من هذا بهذه السهوله

Não desisto assim tão facilmente.
انا لااستسلم بهذه السهوله.