"بهذه الصورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nesta fotografia
• esta foto
• nesta foto
• desta foto
• esta imagem
• esta fotografia
• essa imagem

Parece que há algo de estranho nesta fotografia.
هناك شيء غريب بهذه الصورة يبدو أنها معدة أليس كذلك ؟

Podes explicar o que estás a fazer nesta fotografia?
هل يمكنك أن تشرح لي ماذا تفعل بهذه الصورة ؟

Foi por isso que guardaste esta foto durante 20 anos.
ذلك ما دفعك للإحتفاظ بهذه الصورة لمدة 20 عاماً

É a minha filha. Pode levar esta foto consigo?
إنها صغيرتي ، هلا إحتفضت بهذه الصورة عندك ؟

nesta foto, ela está a usar uma aliança, mas marcou um encontro com um desconhecido. É divorciada?
إنها ترتدي خاتم زواج بهذه الصورة لكنها بموعد مدبر، أهي مطلقة؟

A ama, achei que os possíveis compradores iam gostar desta foto.
لقد ظننت المربية- اعتقدت أن الشاريين المحتملين قد يعجبوا بهذه الصورة

Não percebo... porque quereria o meu pai que eu ficasse com esta imagem de uma casa velha?
أنا لا أفهم لماذا يريد والدي مني أن أحظى بهذه الصورة لهذا المنزل القديم. ؟

Guardo esta fotografia perto de mim — está no meu escritório — porque sempre senti uma ligação mística a estes dois homens, que eu nunca conheci.
لقد أحتفظت بهذه الصورة قريبا مني أنها في مكتبي لأنني دائما أحسست برابط عجيب مع الرجلين وكلاهما لم أعرفه

Quando procuras uma fotografia minha, ela é substituída por essa imagem adulterada.
‫عند البحث عن صورة لي ‫وتم استبدالها بهذه الصورة المتلاعب بها

Estamos a trabalhar nos danos da água nesta fotografia.
نحن لا نزال نعمل على أضرار المياه التي ألحقت بهذه الصورة

Estes indivíduos aqui, toda a gente nesta fotografia, consigo sentir esta fotografia.
هؤلاء الرجال واقفون هناك , كلهم فى الصورة . أنا أحس بهذه الصورة ,

Olha. Posso mostrar-te. Tenho-o, nesta fotografia.
أنظري، لقد كان هنا بهذه الصورة.

nesta fotografia, não.
حقاً, لكن ليس بهذه الصورة لم يكن كذلك

Pelo menos ficas com esta foto?
أيمكنكِ على الأقل الإحتفاظ بهذه الصورة ؟

"O que será mais belo? ", perguntei a mim mesmo, "esta foto de um jovem casal, acabado de se apaixonar? "Ou a ideia de duas pessoas que guardaram esta foto durante décadas?"
في قرارة نفسي، أتساءل إن كان الشيء الجميل هو صورة زوجين شابين وقعا في الحب فقط أو فكرة أن هذين الشخصين تمسكا بهذه الصورة لعقود؟

Repara como vão ao pormenor nesta foto aqui.
ستري كل التفصيل بهذه الصورة هنا

Espera, não queres que o Barney e eu pareçamos um casal nesta foto, pois não?
لحظة ، لا تريدين أن نظهر أنا و(بارني) كثنائي بهذه الصورة ، صح؟

O que achas desta foto?
ما رأيك بهذه الصورة ؟

Vou mostrar-vos novamente esta imagem do rapaz e do bolo.
دعوني أذكركم بهذه الصورة للطفل والكعكة مرة أخرى