"بهذه الطريقة منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim há
• assim desde
• desta maneira há

- Sim. Ela lê a minha mente assim há 51 anos.
أجل, إنها تقرأ أفكاري بهذه الطريقة منذ 51 عام

Deus! Ninguém me tocava assim há tanto tempo.
لم يلمسني أحد بهذه الطريقة منذ مدة

Não via chover assim desde o ano passado.
لم أرها تمطر بهذه الطريقة منذ العام الماضي

Michael, não me beijas assim desde quando eras pequeno.
مايكل أنت لم تقبلني بهذه الطريقة منذ أن كنت طفلا

Quando eu te conheci... eu não me sentia desta maneira há muito tempo.
وعندما التقيت لك... أنا لم أشعر بهذه الطريقة منذ وقت طويل،

Não me sentia desta maneira há muito tempo.
أنا لم أشعر بهذه الطريقة منذ وقت طويل،

Não me sentia assim há muito tempo.
لم اشعر بهذه الطريقة منذ فترة طويلة

- Tu estar a agir assim desde que voltei da casa do meu irmão em Manqueta.
أتدرين أمراً؟ ، أنت تتصرفين بهذه الطريقة منذ

Não me sentia assim desde a faculdade.
لم أشعر بهذه الطريقة منذ كنت في الجامعة.

Eu cheguei a casa, tomei alguns frascos, e quando dou por mim estou todo estoirado... e já não me sentia assim desde...
والشيء التالي الذي اعرفه, أنني مستلقي ...ولم أحس بهذه الطريقة منذ

É feita assim, desde que eu era miúdo.
إنه يعدها بهذه الطريقة منذ صغري

Não me sentia assim desde...
ألم أشعر بهذه الطريقة منذ...

Não me sinto assim desde o Ashley e...
هذه هي المرّة الأولى التي أشعر بهذه الطريقة منذ (آشلي)، و...