"بهذه الطريقة من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim antes
• desta forma antes
• por esse
• comigo assim
• dessa maneira

Nunca te ouvi falar assim antes.
وبأنه لن يعود لنيويورك بدونك لم أسمعك تتحدث بهذه الطريقة من قبل

Nunca ouvi isto assim antes, mas há muita verdade naquilo que ele diz.
اننى لم اسمع هذه الايات تٌقال بهذه الطريقة من قبل, هناك الكثير من الحقيقة فيما يٌقال

Nunca comi desta forma antes.
لم أكل بهذه الطريقة من قبل.

Nunca tinha visto as coisas por esse prisma, doutor.
لم أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة من قبل

Você nunca tinha falado comigo assim.
لم تتحدث معى بهذه الطريقة من قبل

Giselle, nunca antes te ouvi falar dessa maneira!
جيزيل لم اسمعك تتحدثين بهذه الطريقة من قبل

Mas eu tenho que Dizer-lhe, ninguém nunca falou comigo assim antes.
يجب أن أخبركِ... لم يتحدث معى أحد بهذه الطريقة من قبل

Nunca falaste assim antes.
لم تتحدث بهذه الطريقة من قبل.

Eu nunca me senti assim antes.
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل.

Nunca olhei para ti por esse prisma.
لم انظر إليك بهذه الطريقة من قبل

Bem, nunca pensei por esse prisma.
لم أفكر بهذه الطريقة من قبل

Nunca ninguém tinha falado comigo assim.
لم يتحدث إلي أحد بهذه الطريقة من قبل

Ela nunca falou comigo assim.
هيّا لم تتحدث بهذه الطريقة من قبل.

Yasuno nunca viu a coisa dessa maneira.
لم اري الأمر بهذه الطريقة من قبل

Não tinha pensado dessa maneira.
لم أفكر به بهذه الطريقة من قبل