"بهذه الفوضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• nesta confusão
• esta confusão
• nesta alhada
• esta trapalhada

Se a Fruit Stripe mantivesse o sabor durante mais tempo, eu não estaria nesta confusão.
وبسبب ذلك أواجه عقوبة السجن أقسم بأنّه لو كانت حلوى الفاكهة محافظة على نكهتها لما كنتُ بهذه الفوضى

Não queria que te envolvesses nesta confusão, então, decidi ir atrás dele, antes que ele viesse atrás de mim.
لم أرد أن لحياتك أن تشتبك بهذه الفوضى ، لذلك . قررت قبل أن يأتي لأجلي . بأني سأذهب لأجله

Tu chegas aqui, e viras esta cidade do avesso, e depois simplesmente afastas-te, e deixas-nos com esta confusão.
تضعون عواصفكم هنا وتقبلون المكان رأساَ على عقب ثم تبتعدون تتركونا بهذه الفوضى

Um indivíduo como você, é melhor que os outros. Não pertence a esta confusão.
شخص مثلك، أنت أفضل من البقية لا دخل له بهذه الفوضى

Ainda assim, ele podia não estar nesta alhada se eu tivesse aparecido há mais tempo.
مع هذا ، قد لا يكون واقع بهذه الفوضى إذا لم أغب طويلاً

Tu é que me meteste nesta alhada.
أنت من جعلني بهذه الفوضى

Fui eu que criei esta trapalhada. Cabe-me a mim corrigi-la.
أنا من تسبب بهذه الفوضى لذلك تنظيفها يقع على عاتقي

Ele não estaria nesta confusão se o tivesses impedido de fazer isto.
لمْ يكن بهذه الفوضى لو منعتيه فحسب .من فعلِ ذلك بالمقامِ الأول

- Foram os Nubbins excitados que nos meteram nesta confusão.
-الذى أثار الـ(نيوبنز ) ما حصلنا عليه بهذه الفوضى

Lamento imenso. Eu coloquei-nos nesta confusão.
آسف جداً لأنني أقحمتكِ بهذه الفوضى

Não estaríamos nesta confusão se não fosse pela Phoebe ser incapaz de lidar com conflitos.
لن نكون بهذه الفوضى إذا لم (يكن هذا بسبب (فيبي أن لا تعرف أن تتعامل مع هذا الجدال

Eu é que te meti nesta confusão.
-سأفعل ما يحلو لي -لقد ورطتكِ بهذه الفوضى...

É por culpa dela que estamos metidos nesta confusão!
غلطتها كوننا بهذه الفوضى

O Dr. Eugene Porter é um cientista, e sabe exactamente o que causou esta confusão.
دكتور يوجين بورتر عالم، و يعلم تماماً ما تسبب بهذه الفوضى.

Não provoquei esta confusão, não me incluas nisso.
لم أقم بهذه الفوضى ، إذا لا تجرئي على إقحامي بها

Eu criei esta confusão para me aproveitar dela.
أنا تسببت بهذه الفوضى من أجل الاستفادة من الأمر

Fui eu quem criou esta confusão.
انظر ، انا من تسبب بهذه الفوضى

Winston desculpa por te ter metido nesta alhada.
(ويستون).. آسف لإقحامك بهذه الفوضى

Sabes, o mais triste de toda esta trapalhada é que eras um dos meus únicos amigos verdadeiros.
أسوأ شيء بهذه الفوضى أنك كُنت صديقي الوحيد

Você causou esta trapalhada.
أنت المتسبب بهذه الفوضى.