| Já tivemos esta conversa. | Open Subtitles | حسنا لقدقمنا بهذه المحادثة من قبل. |
| Não tivemos já esta conversa antes? | Open Subtitles | الم نقوم بهذه المحادثة من قبل ؟ |
| Já tivemos esta conversa. | Open Subtitles | أرأيــت , حظينـا بهذه المحادثة من قبـل |
| Tu e eu já tivemos esta conversa outrora. | Open Subtitles | لقد حظينا بهذه المحادثة من قبل |
| Já tivemos esta conversa? | Open Subtitles | هل حظينا بهذه المحادثة من قبل؟ |
| Já tivemos esta conversa antes. | Open Subtitles | لقد خضنا بهذه المحادثة من قبل. |
| Já tive esta conversa antes. | Open Subtitles | حظيت بهذه المحادثة من قبل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 