"بهذه المناسبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Por falar nisso
• esta ocasião
• nesta ocasião

Por falar nisso...
بهذه المناسبة...

Estamos excitados por vê-los celebrar esta ocasião especial connosco.
نحنُ متحمسون لاحتفالكم بهذه المناسبة الخاصة معنا.

Quando vejo quantos de vós enfrentaram os elementos para celebrar esta ocasião especial, sinto-me verdadeiramente inspirado.
عندما أرى كم منكم قد اختاروا تحدي الصعاب للاحتفال بهذه المناسبة العظيمة بوسعي أن أخبركم كم أنا مُلهم

Meu amigo, é um prazer e uma honra estar ao teu lado nesta ocasião tão importante.
صديقي، من دواعي سروري أن أكون قادر على الوقف بجانبك بهذه المناسبة العميقة

nesta ocasião, o fio de prata é cortado, o cálice de ouro parte e o balde é partido na Primavera.
بهذه المناسبة, إن الخيط الفضي طويل و الأكواب الذهبية تتكسر و أن دلو الماء تحطم بالربيع

Só queria... nesta ocasião, só queria dizer...
فقد أردتُ فقط أن.. بهذه المناسبة قد .. أردتُ فقط أن أقول..

Pessoal, pedi a mim próprio para dizer algumas palavras nesta ocasião.
طلبت من نفسي قول بضعة كلمات بهذه المناسبة