"بهذه المنطقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nesta área
• nesta região
• esta área
• por aqui
• nesta zona
• na zona

Estava nesta área quando ouvi os tiros.
انا كنت بهذه المنطقة هنا عندما سمعت طلقات النار.

Culto nesta área. É uma verdadeira mistura de superstição e folclore aqui em baixo.
ثمة طائفة دينية بهذه المنطقة يؤمنون بالخرافات و تقاليد أباءهم

O importante é que o porto vai ser construído nesta região.
القضية الرئيسية هي من المهم بناء المشروع بهذه المنطقة

Há 10 a 12 mil narvais nesta região.
هناك من 10.000 إلى 12.000 فقمة بحر بهذه المنطقة

Não, mas menciona um Ancião que tinha laços com esta área.
لا , كذلك لاتذكر أي من تقاليد القدماء أو ربط لأي من علومهم بهذه المنطقة

Parece que já passamos por aqui há umas horas atras
يبدو أننا مررنا بهذه المنطقة قبل عدة ساعات

Não me parece. Não houve nenhuma batalha nesta zona.
لا أعتقد هذا لم توجد معارك بهذه المنطقة

Então é por isso que não há indícios de outras espécies, ou humanos, na zona.
لهذا لا يوجد أية دلائل على تواجد أجناس أخرى أو بشر بهذه المنطقة

Durante a Proibição, havia destilarias ilegais nesta área.
وقت حظر الخمر كانت هُناك العديد من مصانع التقطير بهذه المنطقة

- Identificámos cada posição nesta área.
علينا التأكد من كل موقع دفاعي بهذه المنطقة

De pessoas que pensa eles viram o carro nesta área.
من أناس يظنون انهم رأوا السيارة بهذه المنطقة

Então a linha de disparo tinha de estar nesta área
إذاً خط النار يجب أن يكون بهذه المنطقة

As aldeias nesta região são muito remotas, Sr. Childers.
القرى بهذه المنطقة بعيدة للغاية سيّد (تشيلدرز).

As estradas nesta região não são seguras.
الطرق بهذه المنطقة ليست آمنة

Todos nesta região têm de ir embora.
-كل شخص بهذه المنطقة سيرحل .

O tipo que controla esta área conhece todos os que entram aqui, especialmente alguém com o perfil do Page.
نعم, حسنا, الرجل الذي يتحكم بهذه المنطقة هنا يعرف اي احد يدخل الى هنا خاصة شخص يستطيع التوصيف كـ بايج

Se pudéssemos descobrir quem controla esta área aqui...
ان استطعنا اكتشاف من يتحكم بهذه المنطقة هنا

esta área é frequentada por famílias.
عظيم,يفترض بهذه المنطقة ان تكون عائلية صديقة

Algum de vocês viu dois tipos com cara de parvos, por aqui, ontem?
هل رأى أحدا منكم أيها القطط رجلان من الحمر الامريكيين قد مروا بهذه المنطقة بالأمس؟

Eles têm fortes vínculos com este local, mesmo que levem uma vida difícil por aqui.
إنهم يشعرون بالارتباط الوثيق بهذه المنطقة رغم الحياة الشاقة التي يعيشونها

Fui construído para fazer a mediação entre o Império Robot... e os humanos nesta zona.
لقد تم بنائي خصيصاً للإتصال بين إمبراطورية الآليين والبشر بهذه المنطقة

Todos nesta zona estão agendados para um exame profundo.
سوف يتم فحص كل من بهذه المنطقة بفحص عميق

Agora antes da ocupação, haviam quatro famílias na zona que eram agricultores como o senhor.
الآن، قبل الاحتلال كانت هناك أربع عائلات يهوديّة بهذه المنطقة جميعهم يملكون مزارع ألبان مثلك