"بهوية من" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem

E se não for para nós, não sei dizer a quem estarão a fazer sinal.
وإن لم يكن لنا، لا يُمكنني إخبارك بهوية من يحاولون الإشارة لهم.

E o que tens a dizer àqueles que ainda não tem a certeza a quem é que devem obedecer?
وماذا ستقول لغير الواثقين بهوية من عليهم طاعته؟

Ela disse-lhe quem lhe pagou para o atacar?
هل أخبرتك بهوية من قام بتوظيفها لتهجم عليك ؟

Não quero que me minta sobre quem ele é.
لا أريدهُ ان يكذب بهوية من يكون

- Nem quiseste saber de quem magoavas.
أعتقد أنكِ لا تُبالين بهوية من تُؤذينه !

Eu não posso controlar com quem o Roman decide passar o tempo.
أنا... لاأستطيع التحكم بهوية من يرغب (رومان) في قضاء وقتهِمعهم.