"بهويتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem eu sou
• quem sou
• quem eu era
• minha identidade

Faz-me lembrar quem eu sou e porque escolhi continuar a viver.
إنه يذكّرني بهويتي ولماذا قررت البقاء حيّة

De certa maneira, este sítio lembra-me quem eu sou.
هذا المكان على مناحٍ كثيرة يذكرني بهويتي.

Digo, estavas disposto a deixar um humano morrer e libertar as asas no mundo, só para me fazeres recordar de quem eu sou.
أعني ، كُنت لتسمح بمقتل بشري وإطلاق عنان الأجنحة على العالم فقط لتُذكرني بهويتي الحقيقية

Sim, alguém que me abandonou quando era miúdo e que não tem nada a ver com quem sou ou no que me tornei.
أجل ، الرحيل بعيداً عن شخصاً ما هجرني وأنا طفلاً وليس له علاقة بهويتي أو ما أصبحت عليه الآن

Já estou a começar a lembrar-me quem sou.
أنا ... بدأت في الشعور للتو بهويتي الحقيقية ومن أكون مُجدداً

Ninguém queria saber quem eu era antes de pôr esta máscara.
لم يأبه أحد بهويتي إلى أن ارتديت القناع.

Claro que todo o relacionamento com a minha identidade, será removido antes do mundo se gladiar a ver-vos morrer, uma e outra vez...
بالطبع سأذيل كل ما يتعلق بهويتي قبل أن أرسل الفيديو ليراكم العالم تموتون مراراً

Kate contou-me quem eu sou, quem eu realmente sou.
فقد أخبرتني بهويتي هويتي الحقيقية

Se sabes quem eu sou, é porque a Edna, que, aliás, tem uma queda por ti, te avisou.
إن كنتَ على علمٍ تامٍ بهويتي فذلكـ بسببِ "إدنا" والتي هي مغرمةٌ بكـَ في الواقع وقد زودتكـ بمعلوماتٍ عني

Como sabe quem eu sou? E quando chegava à cidade?
ما أدراك بهويتي وموعد قدومي للمدينة؟

Charlie, se não lhes disseres quem eu sou, eles levam-me para a prisão!
(تشارلي)، إن لم تخبرهما بهويتي سيأخذانني إلى السجن

Eu já disse quem eu sou.
لقد أخبرتكم سلفاً بهويتي

Lembrei-me de quem eu sou.
أُذكر نفسي بهويتي.

Então, sabe quem eu sou.
فأنت إذاً على علم بهويتي

Não irás dizer a ninguém quem eu sou. Não... a voz dela.
لن تخبر أحد بهويتي - ...لا، صوتها -

Sei que Cisco disse-te quem eu sou.
أعلم أن (سيسكو) أخبرك بهويتي

Ele disse-te quem sou, certo?
أخبرك بهويتي ، صحيح ؟

"Não dizer a ninguém quem sou" Se quiser sobreviver.
"لا أخبر أحد بهويتي" هكذا سأنجو؟

Honestamente, não sei de mais nada. Nem sei quem sou.
{\pos(190,220)} صدقًا لم أعُد أدري شيئًا، إنّي بالكاد أدري بهويتي.

Eu sou quem sou.
أنا أعيش بهويتي.

Praticamente disparou-me quando ele descobriu quem eu era.
وكاد أن يطلق النار علي عندما علم بهويتي

E se tu, ou qualquer um na tua Galeria de Vilões aproximar-se dos meus amigos ou família outra vez, eu não importo-me para quem vais dizer a minha identidade.
ولو أنت او أي أحد من أوغادك اقترب من أي أحد من أصدقائي أو أسرتي مجدداً فلن أهتم بمن ستخبره بهويتي سأزج بكم في السجن