"بهيجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• alegre
• agradável
• agradáveis
• festivo

A Terra dos Lembrados era vibrante e alegre!
أرض الذكرى كانت بهيجة ونابضة بالحياة

Temos que admitir que não é muito alegre
- هذه ليست بهيجة جدا أعترف أنه

E eu a pensar que tinha sido uma noite agradável.
وأنا الذي خلت أنها كانت ليلة بهيجة

'Ciência à margem' russa. É um pensamento agradável.
العلوم الهامشية الرّوسية، يا لها من فكرة بهيجة!

Acredites ou não, as minhas memórias desportivas não são nada agradáveis.
صدق او لا,معظم ذكريات طفولتي الرياضية ليست بهيجة تماما

Podem ser agradáveis ou desagradáveis.
يُمكنها أن تكون بهيجة أو غير بهيجة

- Muito festivo.
ستكون بهيجة جداً

Mesmo assim, não é muito alegre.
- ومع ذلك، أنها ليست بهيجة جدا.

É uma ocasião alegre para a Vila Chen.
أنها مناسبة بهيجة لقرية تشين.

Conseguiste triunfos a partir de desastres... com a tua pura, alegre, infatigável e contagiosa sede de viver... conseguiste levar esta gravidez quase inteiramente sozinha... a despeito de uma mãe meio doida, mulheres oprimidas e namorados que não te merecem.
لقد تحولت الكوارث إلى انتصارات... مع مجرد بهيجة التي لا تكل، شهوة المعدية الخاص بك،، من أجل الحياة. لقد تمكن هذا الحمل بأكمله تماما تقريبا لوحدك...

- Mesmo assim, fica mais alegre.
- من شأنه أن يكون أكثر بهيجة.

- Tive uma noite muito agradável.
-حظيت على ليلة بهيجة حقاً.

- Parece festivo, não é?
-تبدو بهيجة , صحيح ؟