"به جيداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem dele
• bem conta

Trata bem dele. Agora és a mãe de um guerreiro Chiricahua.
. إعتني به جيداً "أنتِ الآن أم أحد محاربي "شيركاوا

É que o gajo que te ajuda a roubar... mesmo que trates bem dele... vai sempre pifar algum para si.
يجب أن تعرف أن الشخص الذي يساعدك يسرق منك,حتى إذا اعتنيت به جيداً,سيسرق شيئاً اضافياً لنفسة هذا كلام منطقي,أليس كذلك

Pia, cuida bem dele, certifica-te que ele chega a casa em segurança, ok?
يا بيا, اعتني به جيداً, وتأكدي من وصوله إلى المنزل سالماً, اتفقنا؟

Ele só precisa de alguns dias para descansar, não te preocupes. Pega o teu bilhete, Professor. Eu cuido bem dele.
إنه يحتاج للراحة لبضعة أيام لا تقلق اذهب برحلتك يا بروفيسور، سأعتني به جيداً

Eu tomo bem conta dele.
سوف أعتني به جيداً

Não podemos, mas iremos cuidar bem dele.
لا يمكننا فعل هذا يا آنسة لكننا سنهتم به جيداً

Descanse, estes patifes vão tratar muito bem dele.
لا تقلقي . فذلك الوغد سيعتني به جيداً

Tenho a certeza de que estão a cuidar muito bem dele.
أنا متأكدة أنهم يعتنون به جيداً جداً

Isto agora vai ser teu. Cuida bem dele.
... هذا الصندوق سيكون لكِ الآن, اعتني به جيداً

Eu prometo que vou cuidar bem dele.
أوعدك بأنى سأعتنى به جيداً

Yeah, estamos a tratar bem dele não estamos, Bird?
نعم، يجب أن نعتني به جيداً اليس كذلك (بيرد)؟

No caso de ser mau para o Charley e para mim... talvez você e o Dr saibam como cuidar bem dele.
، في حالة إذا لم يسير الأمر ( على مايرام مع و( تشارلي رّبما أنت والدكتور سوف ترون أننا أعتنينا به جيداً

então.NÉ melhor que cuides bem dele.
حسناً، اعتني به جيداً اذن

Cuidem bem dele.
أعتنوا به جيداً

Nós tratamos bem dele, senhora.
لا سوف نهتم به جيداً

E prometo cuidar muito bem dele.
وأعدك بالاعتناء به جيداً

Estamos a cuidar bem dele. Não se preocupe.
نعتني به جيداً, لا تقلقي

Quando o Harold esteve aqui, quando estava doente, a Dra. Bailey tratou muito bem dele.
, عندما كان (هارولد) هنا مريضاً الطبيبة (بايلي) اعتنت به جيداً

Vão tratar bem dele lá dentro.
سيعتنون به جيداً بالداخل

Vou tratar bem dele.
سأعتنى به جيداً

Pode tomar bem conta del...
هل يمكنك الإعتناء به جيداً ؟