"به قطّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• dele
• falar

Lamento, menina. Gostava de ajudar, mas nunca ouvi falar dele.
آسف يا آنستي، ليتني أستطيع المساعدة لكنّي لمْ أسمع به قطّ

- Nunca ouvi falar dele, meu.
قلت بأنّني لم أسمع به قطّ

Lá no fundo, nunca duvidei dele.
في أعماقي، لم أشكّ به قطّ.

Tecnicamente... Não sou de nenhum lugar que alguma vez tenha ouvido falar.
تقنياً، أنا من مكان لم تسمعي به قطّ.

Nunca ouvi falar dele.
لم أسمع به قطّ.

Nunca ouvi falar dele.
لمْ أسمع به قطّ

- Nunca ouvi falar dele.
-لم أسمع به قطّ .

- Nunca ouvi falar dele.
لم أسمع به قطّ

- Nunca ouvi falar nele. - Bem, suponho...
لم أسمع به قطّ ... حسناً، أنا أجمع

Deste nunca ouvi falar.
أمّا هذا لم أسمع به قطّ.