"به ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

Mas não consegui controlar. O que devo fazer, caso aconteça de novo?
لكنّي لمْ أتحكّم به ماذا يفترض أنْ أفعل لو تكرّر ذلك؟

Muito bem, então. Apanhaste-o. O que estás a planear fazer?
حسناً هاقد امسكت به ماذا تنوي ان تفعل به؟

Há outra coisa que não te disse.
ولا تخبرينى هناك شيئاً آخر لم أخبرك به ماذا ؟

Disse-me que me estava no bom caminho para o apanhar. que quis dizer?
لقد قلت اننى اتبع طريقه ,تقربنى من الايقاع به ماذا كنت تعنى ؟

- E o dinheiro que deves ao Carmine?
ماذا عن كارمين و المال الذي تدين له به ماذا عن ذلك ؟

Quer que o deixe sair daqui com uma válvula estragada?
لم يفترض بى أن أعمل ما هو غير مصرح به ماذا كان على أن أفعل, أتركك تسير بفلتر فاسد

Pensei que tinhas de organizar tudo.
هذا التكريم له اهمية كبيرة عند والدك ولا اريد ان يكون لي اية علاقة به ماذا تعنين؟

A grande história que vocês vão querer acompanhar é, o que acontece a todos aqueles indicadores que diziam que o Presidente ia sofrer uma derrota?
الهام في الأمر، وما علينا التركيز به ماذا حدث إلى الاستطلاعات الأولى التي أشارت إلى اقتراب هزيمة الرئيس؟

É bom ver que te estás a dar bem depois daquela porcaria toda.
سعيد أن أراك بخير بعد كل ما مررت به ماذا تشرب؟

Eu gostava de te ver pensar no que dizes em vez de dizeres sempre o que pensas.
اتمنى ان تفكر بما تقول بدل التفوه به ماذا تفكر كل الوقت؟

Não, nunca tens nada para fazer. O que vais fazer?
لا، ليس لديك آي شيء تقوم به ماذا تريد أن تفعل؟

Podes ficar com ele. Para que o quero?
يمكنك أن تحتفظ به ماذا يمكنني أن أفعل به إذا ذهبت ؟

Apesar de todo o bem que tentamos fazer, e se o nosso destino é tornarmo-nos agentes de destruição?
ومن أجل كل الخير الذي نحاول القيام به ماذا لو كان مصيرنا ان نؤول الى عملاء تدميريين ؟

Estou a fazer o que é preciso ser feito, o que vocês os dois não fariam.
أنا أفعل ما يجب القيام به ماذا تريدون ان تفعلوا انتم الاثنين

Isso posso fazer. Não! - O que lhe fez?
ذلك ، أستطيع القيام به ماذا فعلتِ له؟

O que você vai fazer?
سيعتقد انه من المسموح به ماذا ستفعل؟

Por que hei-de ser o único que não faz o que realmente lhe apetece?
ولماذا يجب أن تكون واحدة فقط الذي لا الحصول على القيام به... ... ماذا يريد حقا أن تفعل؟

Se o Collier está de volta, ele sabe o que eu fiz.
إذا عاد " كولير " فهو يعلم ما قمت به ماذا يريد الانتقام ؟

Foi o que ela me disse. O que é que isso vai provar?
هذا ما أخبرتني به ماذا سوف يثبت هذا ؟

Há algo que não me estás a dizer.
هناك شيء لا تخبرني به ماذا يحدث؟