"بواباتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• os portões

Teu pai acaba de fazer uma investida em Constantinopla e fecharam-lhe os portões na cara.
في وقتٍ أقرب. فأبوك للتو ذهب إلى القسطنطينية وأقفلوا بواباتهم في وجهه

Os monges não podiam ter colocado os portões um pouco mais perto?
ألم يستطيعوا أولئك الرهبان بناء بواباتهم أقرب قليلاً؟