"بوابات النجوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Stargate
• Stargates

Não foram os Goa'uid que construíram o sistema Stargate.
نحن لا نعتقد ان الجواؤلد هم من بنوا بوابات النجوم

O Stargate foi construído para transportar, especificamente, humanos ou algo parecido, com uma fisiologia parecida.
لقد قدرنا أن نظام بوابات النجوم تم بناؤه لينقل البشر خصيصا أو ما يشابه البشر فى تكوينهم الفيزيائى

E se estes anciões foram a raça alienígena que inventou o Stargate?
ماذا لو كان الإنشنتس هم الجنس الذى إخترع نظام بوابات النجوم ؟

Se os Goa'ulds não foram a este planeta, e se há, obviamente, lá um portal, então temos uma prova inquestionável que não foram eles que construíram os Stargates.
إذا لم يذهب الجواؤلد لهناك من قبل ، ويوجد بوابة إذا سيكون لدينا دليل قاطع أن الجواؤلد لم يبنوا بوابات النجوم

O computador indica que a passagem está a sair da nossa rede conhecida de Stargates.
الكمبيوتر يشير إلى أن الثقب الدودى يخرج من شبكتنا المعروفة من بوابات النجوم

Ele tem recolhido Stargates por todo esse sector da galáxia nas últimas semanas.
كان يجمع بوابات النجوم من كل القطاعات في الأسابيع الأخيرة

Pensei que os endereços de Stargate eram seis pontos no espaço...
كنت أعتقد أن عناوين بوابات النجوم هى ستة نقاط فى الفضاء

Uma raça alíenigena, os Goa'uid,... ..usaram o Stargate para transportar humanos da Terra para outros planetas,... ..e é por isso que o teu povo está em Bedrosia.
جنس فضائى ، الجواؤلد إستخدموا بوابات النجوم لنقل البشر من الأرض للكوكب الأخرى و هى كيفية مجئ قومك إلى بيدروسيا

Criei o software para ligar de novo para as moradas do Stargate... ..que não tinham ligado da primeira vez.
لقد صممت البرنامج لإعادة الإتصال بعناوين بوابات النجوم المتوفرة لدينا و التى لم يمكننا الإتصال بها فى المحاولة الأولى و هذه هى النتيجة الأولى الإيجابية

Então, você roubou alguns Stargates, tentou fazer sua própria rede, que fixe, estávamos lá, se lembra?
لذا قمت بسرقة بعض من بوابات النجوم وتحاول إنشاء شبكتك الخاصة ,الخ لقد كان هناك , أتذكر ؟

Sim, mas no pouco tempo que lá esteve, conseguiu obter informação sobre a forma desta galáxia e da posição dos Stargates.
لكن بتواجده في وقت قصير هناك أمكنه جمع بعض المعلومات. حول شكل هذه المجرة واماكن تواجد بوابات النجوم.

E os anciões os construtores dos Stargates.
و الإنشنتس بناة بوابات النجوم

Ok, quando colocarmos bastantes Stargates entre o vácuo de Pegasus e a Via láctea, poderemos, com um Jumper, ir de um para outro, para o outro, até o outro lado.
حسنا -في البداية بذر عدد كافي من بوابات النجوم بين بيجاسوس ودرب التبانة سنأخذ قفزات من واحدة للأخرى حتى الوصول للجانب الآخر

- Incluindo os Stargates.
-عبر بوابات النجوم -ومن ثم ؟