"بواباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• porteiro
• zelador

Se um homem fosse porteiro do Inferno, teria menos trabalho a girar a chave.
إن كان الإنسان بواباً فى الجحيم فسيكون مشغولا بفتح الباب

Se és um porteiro e falhas, alguém acaba com uma pastilha no sapato.
.. إذا كنت بواباً وفشلت فسينتهي الأمر بأن تعلق علكة في حذائك

E tornou-se porteiro num lar da terceira idade e foi para um apartamento por cima de uma casa de bowling.
ثم أصبح بواباً في مبنىً شعبي قديم وانتقل إلى شقةٍ من غرفةٍ واحدة فوق نادي بولينغ

Depois transformou-se num zelador escocês.
ثم تحوّل إلى بواباً إسكتلندياً...

Sim, o enfermeiro dele. Agora, é zelador.
أجل، ممرضه، يعمل بواباً الآن

Peço desculpa se for um insulto, mas é muito atraente para porteiro.
أنا آسفة إن كان هذا مُهيناً لكنك أوسم من أن تكون بواباً

Um porteiro numa escola secundária.
يعمل بواباً في مدرسة مُتوسطة عامة

Podes vir a ser um porteiro quando cresceres.
قد تصير بواباً عندما تكبر

Viste? Ele vai chegar a porteiro rapidinho.
أصبح بواباً بوقت قصير

- Acha que tenho cara de porteiro?
سيدتي هل ابدو لك بواباً ؟

Então, Ken. Ainda é os porteiro do Sam, não? Bem-vindo, Brendan.
- (هل انت بخير يـ (كين (أمازلت بواباً لدى (سام أنتظر هنا

Deixa-me adivinhar, o condutor era um porteiro
دعني أخمن ، كان السائق بواباً

Brower era porteiro num parque de escritórios perto do Flamingo.
(كان بواباً لمنتزه المكتب جانب (فلامنغو