"بوارو لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Poirot não

Estou desolado, Sr. Poirot, não há camarote de primeira classe disponível no trem.
أنا اسف جدا سيد بوارو لا توجد تذكره واحده بالدرجه الأولى لمقصورة نوم فى القطار بأكمله

Diga-lhe que Hercule Poirot não devora senhoras nesta altura do ano.
أخبريها أن "بوارو" لا يهتم بالسيدات الغريبات في هذا الموسم

Poirot não gosta de coisas que não possa explicar.
"بوارو" لا يحب الأشياء التي يعجز عن تفسيرها

O senhor gosta de jogos, Sr. Poirot. Não, recuso-me a tomar.
انا لست الرجل الذى تلعب معه ياسيد بوارو , لا ,لن أتناول

Bom, então, Sr. Poirot, não pode esperar que me lembre de todos os meus fãs ao longo dos anos.
اوه يا سيد بوارو لا يمكن ان تتوقع ان اتذكر كل المعجبين بى طوال هذه السنين

Não me pressionem, senhoras. Poirot não será pressionado.
لا تضغطوا علىّ ايتها السيدات بوارو لا يُضغط عليه

O Poirot não tem por costume vetar potenciais maridos,
"بوارو" لا يخصه أمر فحص الأزواج المحتملين

É tudo muito imaginativo, mas o Sr. Poirot não fala, na realidade, a sério.
هذا كله أمر خيالي و أخشى أنك يا سيد "بوارو" لا تعنيه حقاً

Sr. Opalsen, receio que Poirot não possa ajudá-lo nesta questão.
سيد" أوبالسن" أنا أخشى ان " بوارو " لا يستطيع مساعدتك

Sr. Poirot, não quero que a Ruth me veja.
سيد بوارو لا أريد ان ترانى روث

Só porque a solução de um crime é simples, Poirot, não quer dizer que esteja errada.
ليس لأن حل هذه الجريمة كان بسيطا يا بوارو , لا يعنى أنه خطأ .

Se achas que Poirot não via para além daquele sorriso, e que o charme dela era tanto que...
لو كنت تظن ان بوارو لا يستطيع ان يرى ما وراء الابتسامات فأنت .. وكذلك سحر المرأة ...

Dissuadi-la, Poirot, não matá-la a sangue frio.
أنصحها يا بوارو, لا ان اذبحها بدم بارد

Mas não. Poirot não pensa assim.
لكن لا، "بوارو" لا يظن ذلك "بوارو" يشتبه بالأمر

O Poirot não trabalha com estes assuntos.
فـ "بوارو" لا يتولى مثل هذة الأعمال

Poirot não viaja de autocarro!
كلا، كلا "بوارو" لا يسافر بالحافلات!

Não, Inspector, Poirot não enfia barretes a ninguém.
كلا سيدي المفتش . " بوارو " لا يكذب

Sr. Poirot, não tenho como lhe pedir desculpas.
سيد "بوارو" لا يمكنني الإعتذار كفاية

Hercule Poirot não brinca, Monsieur.
هيركيول بوارو" لا يمزح يا سيد"