"بواسطتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• por ti
• por si

Estou certo que ela ficaria satisfeita por saber que obtive as chaves por ti.
أنا متأكد أنها ستسعد بمعرفة أنني حصلت علي المفاتيح بواسطتكِ

Nem por ti nem por ninguém. Não o permitirei.
بواسطتكِ أو بواسطة أيّ أحد لن أسمح بهذا يحدث.

Ambas tínhamos namorados que foram roubados... por ti.
كلتانا سُرق منا أحبائنا، بواسطتكِ

Que cria uma sistema de tribunais, os juízes escolhidos por si.
حيث قد تأسس على نظام من القضاة الذين تم إختيارهم بواسطتكِ

Responde apenas a um tribunal com juízes também escolhidos por si.
,مسؤولين فقط عن محكمة إستئناف خاصّة القضاة الذين تم إختيارهم أيضاً بواسطتكِ

Não tenho de ser julgada por ti.
لا أحتاج أن أحاكم بواسطتكِ.

por ti?
بواسطتكِ ؟

Tinha em mente uma comunicação à imprensa, talvez por parte da sua assessora ou talvez feita por si própria, Senhora Presidente.
كنتُ أفكر نوعاً ما بإعلان للإعلام ربما بواسطة سكرتيرك الصحفية أو ربما بواسطتكِ أنتِ، سيدتي الرئيسة