"بوالدتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• mãe dela
• sua mãe
• à mãe
• com a mãe

O pai de Athena cresceu na Faixa Ocidental e mudou-se para Chicago, onde conheceu a mãe dela.
والد أثنيا تربى في الضفة الغربية وانتقل إلى شيكاغو، حيث التقى بوالدتها.

Ela tem estado um pouco solitária com esta coisa com a mãe dela.
ولقد كانت وحيدة في كل هذا الأمر الخاص بوالدتها

Ele encontrou a mãe dela num navio esclavagista espanhol capturado.
لقد إلتقى بوالدتها على سفينة عبيد إسبانية

Era uma amiga e admiradora de sua mãe a grande atriz americana Linda Arden.
كنت صديقه و معجبه بوالدتها الممثله الأميريكيه العظيمه ليندا أردن

Agora sabemos a verdade. O problema não era sua mãe, certo?
اذا الان اتضحت الحقيقة لم يكن الموضوع يتعلق بوالدتها ، اليس كذلك ؟

Depois embebedei-me. Ela ligou à mãe.
و بعدها اصبحت ثمل و قامت بالاتصال بوالدتها

Pelo que soube do Capitão Renard, ele não só se relacionava com a menina Schade, mas com a mãe dela, também.
من الذي عرفته عن النقيب رينارد، انه ليس فقط على علاقة بالسيدة شايد لكن بوالدتها كذلك.

O John Wakefield passou um laço à volta do seu pescoço, tal como fez à mãe dela.
قام (جون ويكيفيلد) بلف الحبل حول عنقها كما فعل بوالدتها

Pai! Liguei para a emergência e para a mãe dela.
-أبي، لقد إتصلت بالنجدة, وإتصلت بوالدتها .

Temos que ligar à mãe dela.
نحتاج أن نتصل بوالدتها.

Fiz isso à mãe dela.
فعلتُ ذلك بوالدتها.

O Bracken é um megalomaníaco que culpa a Beckett de lhe arruinar a vida, mesmo tendo sido feita justiça pelo que fez à mãe dela.
(براكن) مهووس بالعظمة، والذي يلوم (بيكيت) على إفساد حياته حتى لو كان عدالة لما فعله بوالدتها.

Diz à Julie que vou cuidar da mãe dela.
أخبر (جولي) أنني سأعتني بوالدتها

Uma filha já não pode estar preocupada com a sua mãe?
ألا تستطيع الإبنة أن تهتم بوالدتها ؟

E, Gandharoo, preciso que fales com uma jovem grávida negra que não me vai deixar chamar a sua mãe.
كما أريدك يا (غاندرو) أن تتحدث إلى امرأة شابة زنجية حامل ترفض السماح لي بالاتصال بوالدتها

Assim como confiei na sua mãe.
كما وثقت بوالدتها

Talvez eu esteja muito velho, mas por que iria ela colocar isto no corpo depois do que o Wakefield fez com à sua mãe?
ربما أنا كبير بالسنّ على هذا العالم لكن ما سبب قيام شابة صغيرة بكتابة هذا الوشم على جسدها بعد ما فعله (ويكفيلد) بوالدتها ؟

Ela liga à mãe e diz: "Mãe, porque é que cortavas o cu do presunto?"
وفي الحال تتصل بوالدتها , و تقول , " مام , لماذا تقطعين مؤخرة قطعة اللحم عندما تصنعينها ؟ "