"بوالدكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao teu pai
• o teu pai
• seu pai

Eu vou encontrar os homens que fizeram isto ao teu pai.
الشخص الذي فعل هذا بوالدكِ سوف أعثر عليه

Não, desculpa, não encontrámos, mas vamos ligar ao teu pai.
لـم نجدهـا .. للأســف لكننا إتصلنا بوالدكِ

Bem, na possibilidade remota de quereres ligar ao teu pai, usei o meu supertalento para resolver puzzles e juntei o número dele novamente.
حسناً، في كل الحالات، إن كنت تودين الأتصال بوالدكِ أستخدمت موهبتي في حل ألغاز الصور المتقطعة لأصل أجزاء رقمه ببعضها مجدداً

Tem viajado todo o tempo desde que conheci o teu pai.
أعني، أنه كان يسافر حول العالم طوال فترة معرفتي بوالدكِ

Lamento que tenhas problemas com o teu pai, mas, pelo menos, o teu pai pode estar na mesma sala que tu.
حسناً، أنا آسفة أن لديكِ مشاكل خاصة بوالدكِ ولكن علي الأقل يمكن لوالدكِ أن يتواجد معكِ في نفس الغرفة

É por isso que você ligou para o seu pai logo que saímos.
لهذا السبب أتصلتي بوالدكِ فور مغادرتنا

- Talvez devesses ligar ao teu pai.
ربما ينبغي أن تتصلي بوالدكِ على الأقل

- Não temos tempo. Precisamos que telefones ao teu pai.
نحتاجكِ أن تتصلى بوالدكِ

- Queres que ligue agora ao teu pai?
ــ هل أتصل بوالدكِ الآن؟

Tenho de ligar ao teu pai.
عليّ أن أتصل بوالدكِ

Tenho de ligar ao teu pai. "Invadiste a casa do Wilden. Agora vou fazer com que tudo desabe.
يجب أن أتصــل بوالدكِ الآن أنا سأجعل كل شيء ينهار (A) قبـلاتي نلتقي مرتان في يوم واحد كنت فقط أترك لك ملاحظة لأشكرك

Como é conseguiste? Sabes, liguei ao teu pai e ele disse-me que tinha um vestido que poderias usar.
-إتصلتُ بوالدكِ وقال أنّ لديه فستان بإمكانك إرتداؤه .

Espero contigo. - Ligaste ao teu pai?
هل اتصلتِ بوالدكِ ؟

Vais ter de ligar ao teu pai.
يجب عليكِ الإتصال بوالدكِ.

Só tens de saber que o teu pai não é de confiança. É um mentiroso.
كل ما تحتاجين لمعرفته هو أنه لا يمكن الوثوق بوالدكِ إنه كاذب

Não está convencido de que não fui eu que matei o teu pai.
إنّه ليس مقتنعاً بأنني لمْ أفعل هذا بوالدكِ

Acho que isto não tem nada a ver com o teu pai e tu sabes disso.
،أعتقدُ بأن هذا ليسَ لهُ أيّةُ علاقةٍ بوالدكِ .وإنكِ تعرفينَ ذلك

Estás fazendo origami para disfarçar, mas estás pensando a sério em ligar para o teu pai.
،إنكِ تحاولين أخفاء هذا بفن قص الورق لكنكِ تفكرين حقاً في الأتصال بوالدكِ

Não conseguimos contactar o teu pai.
أعرف, لكن لا يمكننا الاتصال بوالدكِ

Precisamos da tua ajuda. Precisamos de contactar o teu pai.
نحتاج لمساعدتكِ نحتاج للاتصال بوالدكِ

Vamos tratar do seu pai imediatamente.
سنعتني بوالدكِ في الحال

Cuide do seu pai! Pai.
اعتني بوالدكِ