"بوبنز" - Translation from Arabic to Portuguese

• Poppins

Ir para um sítio onde o meu pai, a Mary Poppins e os cães do inferno não me encontrem.
..الى مكان حيث ابي وماري بوبنز وهذا الكلب القادم من الجحيم لا يستطيعون ايجادي فيه... ..

A Mary Poppins não fica com a custódia das crianças que estão ao seu cuidado.
"ماري بوبنز" لم تأخذ الولاية على الاطفال الذين تحت راعيتها ماري بوبنز: شخصية سينمائية في فيلم يحمل نفس الأسم عام 1964

E queriam magia... Tipo Mary Poppins.
و يريدون سحرًا "مثل سحر "ماري بوبنز شخصية سحرية من كتب الأطفال

Olha, Tracy. É como o que a Mary Poppins diz em Música no Coração:
انظرى، يا "تريسى"، مثلما ،"قالت "ماري بوبنز

Não, senhor. Você é como Mary Poppins.
لا سيدي (أنت مثل (ماري بوبنز "فلم لسيدة موسيقية"

Ou isso ou estamos na cabeça da Mary Poppins.
إما هذا أو أننا في (عقل (ماري بوبنز

Está. A Mary Poppins é perfeita para isto.
هي و(ماري بوبنز) مناسبتان تماماً لهذا الاسكتش.

Não vale a pena fingir que és a Mary Poppins, não faz o teu género.
عزيزتي، ليس هناك عيب من أن تتظاهري وأنك ماري بوبنز). إنه ليس من طبعك)

O Mark vai fazer o Gordon Gekko parecer a Mary Poppins.
مارك سيجعل (غورد غيكو) يبدو كـ(ماري بوبنز)

A Mary Poppins também dançou com pinguins animados.
رقصت (ماري بوبنز) برفقة بطاريق الرسوم المتحرّكة أيضاً.

"meninas, o que é que é tão engraçado?", e a Diane disse "A Mary Poppins, pai!"
وقالت (ديان) لي: "لماذا يا أبي، بسبب (ماري بوبنز)!

Eu nem sequer sabia o que era uma Mary Poppins!
حسنٌ، أنا حتى لم أكن أعرف ماذا كانت (ماري بوبنز)

A sua Mary Poppins vai, literalmente, voar das páginas dos seus livros!
مما سيجعل (ماري بوبنز) تطير من صفحات كُتبك بمعنى الكلمة!

A Mary Poppins e os Banks, são uma família para mim.
(ماري بوبنز) وعائلة (بانكس) إنّهم عائلة بالنسبة إليّ

Não deve existir qualquer sugestão de romance entre a Mary Poppins e o Bert.
ولا يجب أن يوجد أي تلميحات رومانسية بين (ماري بوبنز) و (بيرت).

O objecto que Mary Poppins utiliza para medir a altura da Jane e do Michael deve ser uma fita métrica, não uma régua.
شريط قياس (ماري بوبنز) المُستخدم لتسجيل طول (جين) و (مايكل) يجب أن يكون ملفوف، وليس مستقيم.

Estou a dizer que, ao contrário de si, a Mary Poppins é inimiga do capricho e do sentimento.
ما أقصدهُ هو، رغم خلافنا فـ(ماري بوبنز)، تعتبر العدوة الألد للنزوات الشخصية والحس المرهف.

Acha que a Mary Poppins vem salvar as crianças?
أتعتقد أن (ماري بوبنز) كانت تنقذ الأطفال يا سيد (ديزني)؟

Acha que construí um império e que quero a sua Mary Poppins como só mais um tijolo, no meu reino.
وتظنين أنني بنيت أمبراطورية وأريد (ماري بوبنز) كطوبة واحدة في مملكتي

Acho que a desapontou muito. E acho que a Mary Poppins, é a única pessoa na sua vida que não o fez.
أعتقد أنها فعلت ذلك كثيرًا و(ماري بوبنز) الشخص الوحيد في حياتك الذي لم يفعل ذلك